Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aball commences.
Начинается бал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
application processing commences.
Ходатайство принято в производство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
new era of crisis commences
Начинается новая волна Кризиса
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the station commences service.
Следующая станция — Мучжа.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1972 production commences in brazil.
1972 Начало производства в Бразилии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2006 – the new gift program commences.
2006 - начала свою работу новая подарочная программа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[commences execution of the crime]
[приступает к исполнению преступления]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. monet africa project commences
2. Начальный этап осуществления проекта МОНЕТ-Африка
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
renesas mobile corporation commences operation
renesas mobile corporation начинает свою работу
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
demobilization of excess rslmf troops commences
Начало демобилизации излишних военнослужащих ВСРСЛ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: armed forces of liberia training commences
:: Начинается подготовка ВСЛ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b talent management commences prior to wave 1.
b Отбор кадров начинается до начала осуществления первой очереди проекта.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. demining of pillar sites access commences.
17. Начало разминирования проходов к местам установки пограничных столбов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* must be booked 5 weeks before study commences
*регистрация за 5 недель до начала занятий
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10.40-11 a.m. (open meeting commences)
10 ч. 40 м. -- 11 ч. 00 м. (начало открытого заседания)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
september- october 2010: unccd fellowship programme commences
октябрь 2010 года: Начало осуществления программы стипендий КБОООН.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1.3 national disarmament, demobilization and reintegration programme commences
2.1.3 Начало осуществления национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(satellites commence on october 29th.
Первый Супер Сателлит пройдет 18 ноября 2008 года.
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 4
Quality: