Results for commitment includes persistence translation from English to Russian

this commitment includes financing and decentralization of the system.
Эти обязательства должны включать финансирование и децентрализацию системы здравоохранения.

the government's commitment includes an investment in new and innovative programmes to help people become independent.
Обязательства правительства включают, в частности, вложение инвестиций в новые и новаторские программы, которые должны помочь этим лицам стать независимыми.

as regards work in and out of the home this regional commitment includes: humanizing conditions of work in accordance with the needs of the family and supporting the equal sharing of family functions.
Что касается работы дома и вне дома, это региональное обязательство включает: гуманизацию условий работы в соответствии с потребностями семьи и поддержания равного разделения семейных обязанностей.

248. voluntary commitment includes procedures where individuals sign themselves into a facility for treatment as well as actual third-party- initiated commitments or admissions to hospitals.
248. Под добровольным размещением в режимном учреждении понимаются процедуры, когда соответствующие лица самостоятельно выражают желание пребывать в учреждении для лечения, а также фактическое размещение или госпитализация в больницах по инициативе третьей стороны.

it is our duty to set an example on every level, and our most complete commitment includes a respect for traditional values: honesty, integrity and respect govern all our decisions in every situation.
Наш долг быть образцовыми на всех уровнях и наше всеобъемлющее обязательство проходит через соблюдение традиционных ценностей: во всех своих решениях мы руководствуемся честностью, порядочностью и уважением при любых обстоятельствах.

a part of the philippines' initiatives towards regional commitment includes the passing of a legislative bill to promote modernization of natural resource and environmental management using space technology, better known as the namria modernization bill.
29. В рамках филиппинских инициатив по выполнению региональных обязательств принят законопроект относительно модернизации системы рационального использования природных ресурсов и окружающей среды на основе применения космической техники, более известный как "Законопроект модернизации НАМРИА ".

105. progress by the government of ecuador with regard to this commitment includes the 2009 declaration by the ministry of education and cultures that ecuador is a territory free of illiteracy, in accordance with united nations educational, scientific and cultural organization requirements.
105. Среди достижений Эквадора в выполнении этого обязательства следует назвать то, что в августе 2009 года министерство образования и культуры, в соответствии с требованиями Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, объявило Эквадор >.

at the level of social policy, this commitment includes promoting policies that enhance the quality of life for families and their members; considering social and economic policies in a holistic family perspective; and sharing information and other resources at the regional and international levels.
На уровне социальной политики это обязательство включает содействие политике, которая повышает качество жизни семьи и ее членов; рассмотрение социальной и экономической политики в холистической перспективе семьи; и совместное пользование информацией и другими ресурсами на региональном и международном уровнях.

on the other hand, domestic support exempt from the reduction commitments includes structural adjustment assistance, besides income support decoupled from production, and payments under environmental and regional assistance programmes.
С другой стороны, допускаются изъятия из обязательств по таким сокращениям, когда речь идет о такой внутренней поддержке, как помощь в области структурной перестройки (помимо помощи в поддержании уровня доходов без увязки с производством), а также выплаты по экологическим программам и программам помощи отдельным регионам.

this commitment includes, in the words of our declaration of independence, according "decent respect to the opinions of mankind, " and seeking always to preserve and protect the dignity of all persons, because the values that we cherish apply everywhere and to everyone.
Это обязательство включает, как говорится в нашей Декларации независимости, "уважительное отношение к мнению человечества " и неизменное стремление к сохранению и защите достоинства всех людей, поскольку ценности, которыми мы дорожим, применимы повсеместно и ко всем.

commitments include:
Договорные обязательства включают: