Results for commonly looked upon as an explor... translation from English to Russian

the launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
На запуск искусственных спутников Земли часто смотрят как на исследование космоса.

lost orbit centers around the exploration of space.
lost orbit centers around the exploration of space.

it’s looked upon as a kind of self - esteem builder
На это смотрят как на своего рода повышение самодостоинства

citizen of cuzco and was looked upon as a
И еще

space nps are an essential technological development that facilitate the exploration of space and the universe.
Являясь незаменимой технической разработкой, космические ЯИЭ облегчают исследование космоса и Вселенной.

he that is cold to the cause of christ is looked upon as an enemy.
Человек с холодным отношением к делу Христа должен считаться Его врагом.

an exploration of common themes from these cases follows.
Затем следует анализ присущих этим делам общих моментов.

obviously , in israel childbearing was looked upon as a sign of jehovah’s blessing
В Израиле дети явно считались благословением Иеговы

in this way the couple are looked upon as husband and wife , this being the date of their marriage
Так они становятся мужем и женой , а этот день - днем их бракосочетания

even if i cleared the fortieth floor, am i still looked upon as nothing but an ordinary adventurer
Даже учитывая, что я зачистил сороковой уровень, на меня все еще смотрят всего лишь как на обычного авантюриста

he said then that nepal looked upon the organization as an instrument for promoting peace and justice among nations.
Он далее сказал, что Непал смотрит на Организацию как на инструмент содействия миру и справедливости между народами.

conversely, the quest for astronomical knowledge remains a powerful motivation for the continued scientific exploration of space.
В то же время стремление к расширению астрономических знаний по-прежнему является важной движущей силой дальнейшего научного исследования космического пространства.

indeed , paul now adhered to something that he himself formerly looked upon as being shameful
Да , теперь Павел твердо держался того , что он сам прежде считал постыдным

only a few years ago , albania was still looked upon as the only truly atheist communist country
Всего несколько лет назад Албания считалась единственной истинно атеистической коммунистической страной

it could be looked upon as the real commencement of ascension, and as the trigger for many more events planned to carry you forward.
Это может видеться как настоящее совершение Вознесения, и как стар для еще многих событий, которые спланированы чтобы повести вас вперед.

his dress was rich with a richness which would, in england, be looked upon as akin to bad taste
Одет он был богат богатством, которое, в Англии, рассматриваться как родственный плохой вкус

without enough experience, if we were to head to beim, then young adventurers like us would soon be looked upon as prey
Если молодые авантюристы вроде нас сунутся туда не накопив достаточно опыта, то вскоре на них будут смотреть, как на добычу

1. he considers that ukrainisation is progressing far too slowly, that it is looked upon as an imposed obligation and is being carried out reluctantly and very haltingly.
1. Он считает, что украинизация идет туго, на украинизацию смотрят, как на повинность, которую выполняют нехотя, выполняют с большой оттяжкой.

thus they were looked upon as a sort of atheists ; and , by the roman laws , those who were chargeable with atheism were declared the pests of human society
На христиан смотрели как на неких атеистов , а по римским законам те , кого можно было обвинить в атеизме , считались социально опасными

1. creation of a new preparation that can be looked upon as a potential effective medicine to treat bronchial asthma and other bronchoobstructive diseases.
1. creation of a new preparation that can be looked upon as a potential effective medicine to treat bronchial asthma and other bronchoobstructive diseases.