Results for commonness translation from English to Russian

commonness, similarity with many others
Обычность, схожесть со многими.

beyond commonness. interview with alexei safiollin about approaches to building cultural objects in ugra.
За рамками обыденности. Интервью с Алексеем Сафиоллиным.

the commonness of history, culture and language - all this is a triune basis of patriotic mentality of kazakhstanis.
Общность истории, культуры и языка — все это является триединой основой патриотической ментальности казахстанцев.

the formation of large bubbles in recent decades was partly a consequence of the commonness and incorrigibility of the belief that no such thing could ever happen.
Образование огромных «экономических мыльных пузырей» в последние десятилетия частично является последствием распространённости и непоколебимости веры в то, что ничего подобного ни в коем случае не может произойти.

in his word, that progress testifies to the high readiness of two sides, as well as to the commonness of the approaches and pictures over the main problems.
По его словам, этот прогресс свидетельствует как о высокой готовности обеих сторон, так и общности подходов и представлений вокруг основных проблем.

you have to see and hear with what interest and hope modern iranians talk about russia. unlike most of russians iranians both intellectual and plain people know about commonness of iranian and russian origin.
В отличие от большинства россиян, иранцы, интеллектуалы и даже простые люди, знают об общности происхождения иранцев и русских.

during the meeting with the mayor of the karlovy vary mr abrahamyan proposed to establish partnership relations between the towns of jermuk and karlovy vary or declare them sister towns, as the two spa towns are well known with their healing mineral waters and have some commonness.
На встрече с мэром Карловых Вар г-н Абраамян предложил установить партнерские отношения между Джермуком и Карловыми Варами или провозгласить их городами-побратимами, поскольку оба курортных города известны своими лечебными минеральными водами и имеют ряд общностей.

2. expressed their intention to develop, on the basis of mutual interests, relations and solidarity implicit in commonness of history, affinity of language and culture among turkic-speaking countries.
2. выразили желание на основе взаимных интересов развивать отношения и солидарность, вытекающие из общности истории, близости языка и культуры между тюркоязычными государствами;

as it is stated in president's yevgeny shevchuk's letter of greetings: “all the pridnestrovie with great attention keeps up with inner political development of brotherly south ossetia. the way of development of democratic institutes and of building the law-governed state is a difficult and crucial process which demands clear understanding of the unity of goals and of commonness of ideals by every citizen”.
В тексте поздравления Евгения Шевчука говорится, что «в Приднестровье с особым вниманием следят за внутриполитическим развитием братской Южной Осетии. Путь развития институтов демократии и строительства правового государства - это сложный и ответственный процесс, требующий от каждого гражданина ясного понимания единства целей и общности идеалов».