Results for compactly translation from English to Russian

compactly flat, globular.
compactly flat, globular.

2. compactly structured and simple to operate.
2.Компактная конструкция и простое управление.

compactly columnar, extremely slow growth, squat.
compactly columnar, extremely slow growth, squat.

tables are arranged more compactly in the reverse engineering mode.
Теперь таблицы в режиме обратного инжиниринга (reverse engineering) расположены более компактно.

the plate heat exchanger is installed very compactly on the base frame.
Пластинчатый теплообменник компактно установлен на основной раме.

the georgians who compactly live in fereidani have completely rebuilt their land.
Грузины, которые компактно проживают в fereidani полностью перестроен их земли.

all necessary electronic components are compactly located in the case-frame.
Все обязательные электронные компоненты компактно расположены внутри корпуса-рамки.

all models are compactly and modularly built and are easy to mount and clean.
Все модели компактны, имеют модульную конструкцию и легко монтируются и чистятся.

a flat hose that, when not in use, can be stored compactly in the hose cassette.
Плоский шланг, который можно удобно хранить в держателе, когда он не используется.

minuscule script could be written more rapidly and compactly , which saved both time and parchment
Минускульным шрифтом можно было писать быстрее и компактнее , что позволяло экономить как время , так и пергамент

in vilnius, the roma (about 450 people) live compactly in the kirtimai tabor.
В Вильнюсе рома (450 человек) компактно проживают в таборе "Киртимай ".

members of ethnic minorities living in compactly settled groups had the right to study in their native languages.
Члены этнических меньшинств в местах их компактного проживания имеют право получать образование на их родном языке.

residents living in the regions compactly settled with ethnic minorities actively participated in 2012 parliamentary and 2013 presidential elections.
Население районов компактного проживания этнических меньшинств активно участвовало в парламентских выборах 2012 года и президентских выборах 2013 года.

lithuania has a compactly residing polish national minority, whereas a lithuanian national minority is compactly living in poland.
В Литве компактно проживает польское национальное меньшинство, а литовское национальное меньшинство компактно проживает в Польше.

in addition, the table below indicated amateur theatres, libraries and clubs that operate in compactly settled districts. music school painting school
Кроме того, в нижеприведенной таблице указаны любительские театры, библиотеки и клубы, работающие в районах компактного проживания населения:

just pump the button a few times to add the fizz and in seconds you will have a liter of fresh, tasty soda or sparkling water in a resealable bottle that stores compactly in your fridge.
Просто насос кнопку несколько раз, чтобы добавить шипение и в считанные секунды вы будете иметь литр свежего, вкусно соды или газированная вода в закрывающемся флаконе, который хранит компактно в вашем холодильнике.

in 2009-2014, diverse infrastructure rehabilitation and other wide-scope economic projects have been implemented in the regions compactly populated by ethnic minorities.
27. В 2009−2014 годах в районах компактного проживания этнических меньшинств была проведена модернизация инфраструктуры и осуществлены крупномасштабные экономические проекты.

(f) territorial autonomy, often combined with cultural autonomy, for sizeable groups which live compactly together in a part of the territory.
f) территориальная автономия, часто в сочетании с культурной автономией, имеющая значение для многочисленных групп, совместно проживающих на определенной части территории.

another programme, georgian language for future success implies recruitment of teachers/volunteer teachers and their deployment in the regions compactly populated by ethnic minorities to teach georgian language and support local teachers.
Еще одна программа "Грузинский язык - залог будущего успеха " предусматривает наем преподавателей/внештатных преподавателей и их трудоустройство в районах компактного проживания этнических меньшинств для преподавания грузинского языка и помощи местным учителям.

a national minority living compactly in a residential area is given the right to address local authorities and organizations in the language of that national minority at a request of persons belonging to that national minority and subject to such request being in line with the actual need, and information signs in this case may be written in the language of the national minority in addition to the official language of the state.
Тому или иному национальному меньшинству, компактно проживающему в каком-либо жилом районе, предоставляется право обращаться в местные органы управления и организации на языке этого национального меньшинства по запросу лиц, принадлежащих к этому национальному меньшинству и при условии соответствия такого запроса реально существующей потребности, причём информационные указатели в этом случае могут быть прописаны на языке национального меньшинства в дополнение к официальному языку государства.