Results for compilation of the tender package translation from English to Russian

to the tender package
к Тендерной документации

type of the tender
вид тендера,

compilation of the report
Составление доклада

compilation of laws
Сборник законодательных актов

- compilation of the technical specifications
- Составление технических спецификаций

compilation of comments
Подборка замечаний

compilation of summaries.
g) сборник резюме.

the tender guarantee;
тендерная гарантия;

compilation of good practices
Примеры передовой практики

ii. compilation of comments
ii. Подборка замечаний

a technical proposal of the tender package shall include the following information:
В составе технической части тендерного предложения должен быть

compilation of legal norms
Компиляция правовых норм

compilation of script failed.
Ошибка компиляции сценария.

a technical proposal of the tender package shall include the following documents and information:
В составе технической части тендерного предложения должен быть

quality of technical and commercial tender packages
Качество технических и коммерческих предложений при проведении тендеров.

the proposed draft service agreement is an integral part of the tender package and includes all provisions which are considered to be essential for the client.
Предлагаемый проект Договора является составной частью тендерной документации, содержит все положения, которые являются существенными для Заказчика.

is responsible for the actual compilation of packages in isolated chroots.
ответственна за фактическую компиляцию пакетов в изолированных окружениях chroot.

the contract price indicated in the tender proposal shall be calculated in full compliance with the provisions set forth in this tender package.
Условия расчета формирования цены тендерного предложения определяются в соответствии с положениями данной тендерной документации.

in case of identification of any inconsistencies between the tender proposal prepared by the contractor and tender package provided by the client, the tender package provided by the client shall prevail.
В случае, если в ходе исполнения заключенного по результатам тендера договора будет выявлено, что по каким-либо причинам в тендерном предложении Подрядчика имеются несоответствия требованиям Заказчика, то определяющими (приоритетными) условиями исполнения договора будут являться требования тендерной документации Заказчика.

while unrwa was finalizing the tender package for the appointment of the team, the donor in february 1998 considered that the tender should be in accordance with its procedures.
В феврале 1998 года, когда БАПОР завершало подготовку пакета документации для проведения конкурсного отбора членов группы, донор заявил о том, что конкурс должен проводиться в соответствии с его процедурами.