Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gpgme was compiled without support for %1.
gpgme был собран без поддержки% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
os x support
Поддержка os x
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
without x-ray
Без рентгеноскопии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
x. support matters
x. Оказание поддержки
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
ource compiled without -g option
исходные файлы скомпилированы без включенной опции -g
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
:: 3 x support staff.
:: 3 вспомогательных сотрудника
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
erp [x] support [x]
erp [x]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(without x-ray 103 000)
(без рентгенографии 103 000)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(without x-ray 111,897)
(без рентгенографии 111 897 долл. США)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
infor [x] support [x]
infor [x] hcm [x] fms [x]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a5(x)/a6(x) support?:
a5(x)/a6(x) support?:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this document is encrypted, but okular was compiled without crypto support. this document will probably not open.
Этот документ зашифрован, но okular был собран без поддержки шифрования. Возможно, этот документ не будет открыт.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
variable information is not available, source compiled without -g option
Информация о переменных недоступна, исходные файлы скомпилированы без включенной опции -g
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
erp [x] infor [x] support [x]
infor [x] решения [x] eam [x]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(x) support for women's lifelong health
x) обеспечение охраны здоровья женщин в течение всей их жизни;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
erp [x] it solutions [x] support [x]
erp [x] решения [x] hrb [x]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
erp [x] infor partner [x] support [x]
erp [x] hrb [x]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
infor [x] infor partner [x] support [x]
партнёр [x] agroup [x] infor [x]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(x) support capacity-building of the sierra leone parliament;
x) обеспечить поддержку в укреплении потенциала парламента Сьерра-Леоне;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
powerdevil was compiled without xss and xext support, or the xsync extension is not available. determining idle time will not be possible. please consider recompiling powerdevil with at least one of these two libraries.
powerdevil собран без поддержки xss и xext или расширение xsync недоступно, поэтому невозможно определить время бездействия пользователя. Соберите powerdevil с поддержкой этих двух библиотек.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: