Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for rare disease day 2015 let's raise awareness for the daily challenges of living with a rare disease.
Вы можете внести свой вклад в проведение Дня больных редкими заболеваниями 2015, помогая распространять информацию о повседневных проблемах жизни с редкими заболеваниями.
however, the embargo poses real and daily challenges to the ability of the cuban government to maintain these strong indicators.
В то же время эмбарго создает для правительства Кубы реальные и повседневные проблемы в плане сохранения этих отличных показателей.
flexibility and customer focus make pruftechnik unique. with innovative solutions, we help maintenance professionals address their daily challenges.
Гибкость и ориентированность на заказчика отличают компанию pruftechnik. Вырабатывая новые идеи для инновационных измерительных систем, мы предлагаем решения для специфических требований рынка.
the ordinary daily challenges to the ph status of the blood can be met with the release of minerals, such as calcium, as buffers.
Обычные повседневные проблемы для рН статус крови могут быть удовлетворены с выпуском минералов, такие как кальций, как буферы. Кальций, В фосфата или карбоната форме, можно вытянуть из костей, чтобы восстановить рН крови.