Results for component failure translation from English to Russian

failure
Неудача

failure?
Провал?

intel® raid controller srombsas18e component failure
raid-контроллер intel® srombsas18e – Сбой компонента

warning modes system component xconfiguration x failure
Конфигурация компонентов системы

failure criteria component
Модуль анализа критериев обвалообразования

the indicator shall be actuated at the appropriate distance or by component failure.
Этот индикатор должен включаться после прохождения соответствующего расстояния или при неисправности элемента.

4\\\\electrical contacts and eletrical systems components imported component, low failure rate.
4 \\ Электрические контакты и eletrical компонентов системы импортированных компонентов, низкая интенсивность отказов.

the seal failure component window displays.
На экране появляется окно для анализа разуплотнения или нарушения герметичности покрышки (seal failure component). Основные компоненты модуля "seal failure".

the use shading option applies to both the strength analysis component and the failure criteria component.
Опция "use shading" (Применить штриховку) распространяется на анализ прочности и анализ критериев обвалообразования.

failure of a primary component not only has direct
Выход из строя главного агрегата вызывает проблемы не только непосредственно

inadequate diesel engine cooling system protection can quickly lead to both cooling system and engine component failure.
Неэффективная защита системы охлаждения дизельного двигателя может незамедлительно привести к неисправностям системы охлаждения и компонентов двигателя.

in the case where the electric component delivers the maximum braking force where a failure of the electric transmission occurs.
2.2.4.2 в том случае, если электрические элементы обеспечивают максимальное тормозное усилие при неисправности электрической трансмиссии.

see “failure criteria component” on page 15-9.
Более подробно см. раздел "Модуль расчета критериев разрушения пород" на стр. 15-9.

with new technologies, random component failures had been vastly reduced.
Благодаря новым технологиям удалось значительно сократить число случайных сбоев компонентов.

no failure of a single component shall seriously interrupt the service.
Выход из строя какоголибо одного компонента не должен серьезным образом отражаться на предоставлении соответствующих услуг.

(b) the hydrostatic pressure is then increased at a rate of less than or equal to 1.4 mpa/sec until component failure.
b) Затем подаваемое гидростатическое давление увеличивают со скоростью не более 1,4 МПа/с вплоть до выхода элемента оборудования из строя.

repairs to the components of an engine system selected for testing over a service accumulation schedule shall be performed only as a result of component failure or engine system malfunction.
2.5.4.1 Ремонт элементов системы двигателя, отобранной для целей испытания по графику наработки, производится только в случае поломки детали либо неисправности системы двигателя.

all components of the vas shall operate without any failure under the following conditions.
Все элементы СОСТС должны функционировать без какихлибо нарушений в нижеследующих условиях.

6.5.2. the emission control diagnostic system is not required to evaluate components during malfunction if such evaluation would result in a risk to safety or component failure.
6.5.2 Диагностическая система контроля за выбросами может не проводить оценку элементов, когда они неисправны, если такая оценка может повлиять на безопасность или вызвать сбой в работе этих элементов.

28. if a failure results in emissions above the otls, all components have to be monitored.
28. Если в результате сбоя в работе выбросы превышают ПЗБД, то необходимо контролировать все элементы.