Results for comprehensibility translation from English to Russian

5.5 comprehensibility testing
5.5 Проверка на доступность для понимания

comprehensibility testing methodology (155kb)
Доступность методологии тестирования для понимания (155kб)

the information age strengthened the idea of everything’s comprehensibility.
Информационная эпоха усилила идею постижимости всего.

comprehensibility of the reconciliation of anticipated and actual tax expenses or tax rates.
Полнота, обеспечиваемая при согласовании учетных данных об ожидаемых и фактических налоговых платежах или налоговых ставках.

members are satisfied with the regularity, comprehensibility and amount of the information received.
Члены союза довольны регулярностью, доступностью и объёмом получаемой информации

in addition, inmates are regularly questioned about the information provided and its comprehensibility.
Кроме того, предусмотрено проведение регулярных опросов заключенных о предоставляемой им информации и ее доступности их пониманию.

86. parties emphasize also the user-friendliness and comprehensibility of data held in national prtrs.
86. Стороны подчеркивают также удобство пользования и понятность данных в их национальных РВПЗ.

also, consumers international suggests the inclusion of mutual comprehensibility of safety information, available online.
Организация "Консьюмерз интернэшнл ", в свою очередь, предлагает включить в руководящие принципы положение о том, что сведения о безопасности продукции должны быть доступны в онлайновом режиме и быть понятны всем потребителям.

comprehensibility and relevance of disclosed accounting policies, as well as their adaptation to concrete, company specific circumstances.
Полнота и значимость раскрываемой информации о принципах бухгалтерского учета, а также об их адаптации к конкретным, специфическим обстоятельствам компании.

in quantum physics, this computational universality'' is part of the essence of all matter - and thus of the comprehensibility of nature
В квантовой физике, такая вычислительная универсальность является частью сущности всего вещества - и таким образом постижимостью природы

the centre for easy-to-read is meant to be a centre of excellence concerning matters related to reading easiness and comprehensibility.
Центр комфортного чтения предназначен выполнять роль центра передовых технологий в области облегчения чтения и восприятия печатной информации.

in quantum physics, this ``computational universality'' is part of the essence of all matter - and thus of the comprehensibility of nature.
В квантовой физике, такая вычислительная универсальность является частью сущности всего вещества - и таким образом постижимостью природы.

however, research has also shown that accent may be the least important component of overall language proficiency: even a strong foreign accent does not necessarily lead to a reduction of comprehensibility.
При этом исследования также показывают, что акцент представляет собой наименее важный аспект владения языком.

34. promoting comprehensible chemicals information for all stakeholders through comprehensibility testing initiatives - the right to comprehend (occupational and environmental health research unit of the university of cape town,
34. Поощрение предоставления комплексной информации о химических веществах всем участникам посредством инициатив по проверке комплексности - право на понимание Отдел научных исследований в области производственной гигиены и окружающей среды Кейптаунского университета)

in some cases, several questions referring to one and the same article and, where necessary for reasons of comprehensibility, the respective recommendations made by the committee in 2008, have been dealt with jointly under the same item.
В ряде случаев некоторые вопросы, касающиеся одной и той же статьи, а также при необходимости для облегчения понимания соответствующие рекомендации Комитета, сделанные в 2008 году, рассматривались совместно в рамках одной темы.

(c) to adopt procedures that facilitate the timely development of general observations and undertake a review of existing ones, with due regard to enhancing their comprehensibility, relevance and clarity;
с) принять процедуры, облегчающие своевременную разработку общих замечаний, и провести обзор существующих процедур с уделением особого внимания повышению их понятности, актуальности и ясности;

the effectiveness, and particularly the comprehensibility and readability of the signs depends on a number of conditions, their dimensions and correct siting, predominance of international symbols over words, brevity of the message conveyed, use of the same alphabet over the entire international network (other alphabets should be used only in conjunction with latin characters), appropriate sizes for symbols and characters and the suitable proportions in relation to their background and the maximum speed of traffic.
Эффективность применения знаков, и в особенности их быстрое и легкое восприятие, зависят от ряда условий: размеров знака и места его установки, преобладания международных символов, лаконичности надписей, использования одного и того же алфавита на всей сети международных дорог (применение других алфавитов допускается лишь в сочетании с надписями латинскими буквами), соответствия размеров символов и надписей и правильного выбора их пропорций по отношению к самому знаку, а также максимальной скорости движения.