Results for comprehensive liability method translation from English to Russian

there is a general reluctance to develop a comprehensive liability convention.
Идея разработки всеобъемлющей конвенции об ответственности поддержки явно не находит.

create disincentives for poor landfill management by establishing comprehensive liability and compensation rules
разработка отрицательных стимулов за ненадлежащее содержание мест захоронения путем введения комплексных норм ответственности и компенсации

14. create disincentives to poor landfill management by establishing comprehensive liability and compensation rules.
14. Разработка санкций за ненадлежащее содержание мест захоронения путем введения комплексных норм ответственности и компенсации.

moreover, in moscow and some other regions, prior to obtaining a permit for construction works, it is necessary for the contractor to have a policy of comprehensive liability insurance in the stock market.
Более того, в Москве и ряде других регионов для оформления разрешения на производство строительных работ требуется наличие у подрядчика полиса комплексного страхования ответственности на фондовом рынке.

until a moratorium on the transport of radioactive materials was achieved, caricom would continue to press for prior notification of and consultation on such transport and for a comprehensive liability regime that incorporated the community's just demand for compensation in the event of damage.
До тех пор пока не будет введен мораторий на перевозку радиоактивных материалов, КАРИКОМ будет продолжать настаивать на предварительном уведомлении и консультации в отношении такой перевозки и на введении режима полной ответственности, который предусматривал бы удовлетворение справедливого требования Сообщества о возмещении в случае причинения ущерба.

concerning the issue of maritime transport of radioactive materials, although caricom had put forward proposals calling, inter alia, for prior notification and consultation, environmental impact assessment and the establishment of an effective liability regime in respect of accidental or deliberate damage, it was deeply concerned that a comprehensive liability or compensation regime still did not exist.
Что касается вопроса о морской перевозке радиоактивных материалов, то Карибское сообщество, хотя оно и выдвинуло предложение, предусматривающее, в частности, предварительное уведомление и консультации, проведение экологической экспертизы и введение эффективного режима ответственности за нанесение случайного или преднамеренного ущерба, серьезно обеспокоено тем, что в этой области попрежнему не существует режима полной ответственности или полного возмещения ущерба.

in 2014, we also continued reforming the company’s it function. in particular, we continued implementing the business process management model for it processes in line with the best international practices (information technology infrastructure library (itil)), and initiated a service-oriented approach to it services, which has resulted in a substantially higher quality of it risk management. the coverage amount under the agreement on nsd’s comprehensive liability insurance was set at usd
Кроме того, в 2014 году было продолжено реформирование деятельности ИТ-блока НРД, - в частности, была продолжена реализация процессной модели управления ИТ согласно лучшим мировым практикам (библиотека itil) и инициировано внедрение сервисного подхода к предоставлению ИТ-услуг, что существенно повысило качество управления ИТ-рисками в НРД.