Results for compressible translation from English to Russian

compressible
Сжимаемость

compressible;
Способность к сжатию;

collapsible, compressible
складной

compressible media 10%
10

not labour intensive compressible
Не требует больших затрат труда

condensed moisture in compressible gas is not allowed.
Капельная влага в сжимаемом газе не допускается.

compressible washer type direct tension indicators for use with structural faste
Сжимаемые непосредственные индикаторы натяжения типа шайбы

these governing equations assume one-dimensional isentropic inviscid compressible flow of an ideal gas.
Эти уравнения основаны на предположении об одноаспектном изентропическом сжимаемом потоке идеального газа.

requirements to the composition of compressible gases, humidity, cleanliness are specified in the terms of reference for the station.
Требования, предъявляемые к составу сжимаемых газов, влажности, чистоты указываются в техническом задании на станцию.

during the expansion process for compressible substances such as gases, steam or air, one of the main problems is noise pollution.
В процессе дросселирования сжимаемых веществ, таких как газы, пар или воздух, одной из проблем является чрезмерное шумовое воздействие.

however, at the location of the fixation of the washers or plates to the vehicle body no compressible material should be present. "
Однако в месте крепления кольцевых прокладок или пластин к кузову транспортного средства не должно иметься никакого сжимаемого материала ".

compressible gas build up allows to accumulate potential energy which results in explosion when mounds’ inner pressure exceeds resistivity and strength of the top soil.
Наличие сжимаемого газа позволяет накопить потенциальную энергию, реализующуюся в виде взрыва при давлениях превышающих прочность кровли.

(2)bouncy compressible blanket, closely dovetailed with printing roller, can easily be replaced when it is blot and spoiled.
(2)Пружинисто сжимаемый декель, тесно подогнан к печатному ролику, может быть легко заменим, когда он начинает пачкать или портиться.

(bubbles of gas that pop up from great depth of poorly compressible liquid lead to the increase of pressure in the upper parts of the system filled with this liquid).
(Пузырьки газов, всплывающие с большой глубины в плохо сжимаемой жидкости, приводят к увеличению давления в верхних частях системы, заполненной этой жидкостью).

bubbles of gas that pop up from great depth of poorly compressible liquid (water in our case) lead to the increase of pressure in the upper parts of the system filled with this liquid.
Оказывается пузырьки газов, всплывающие с глубины в плохо сжимаемой жидкости, приводят к увеличению давления в системе, заполненной этой жидкостью.

in other words, the enumerable first n bits of omega are highly compressible in the sense that they are limit-computable by a very short algorithm; they are not random with respect to the set of enumerating algorithms.
Другими словами, перечисление первых "n" битов Ω хорошо сжимаемо в том смысле, что они ограничено вычислимы очень коротким алгоритмом; они не случайны по отношению к множеству перечисляющих алгоритмов.

as a result, an analytic expression was found with regard to additional vibrational force, acting on inclusion. it is shown, that large compressible bubbles under effect of this force move into pressure antinode, and small ones — into pressure nodes.
В результате показано, что твердые частицы и пузырьки газа могут двигаться как в узлы, так и в пучности давления в зависимости от их размеров, плотности и параметров вибрации.