Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com (computer output microfilm): a technology that permits the output information produced by computers to be store on microfilm.
com (Микрофильм Выхода Компьютера): Технологией позволяет выходнаяа информация произвела компьютерами для того чтобы быть магазин на микрофильме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for computer output on the screen there is a special tag named . if you have a larger block of computer output, you should also have a look into the css file, if there is a special class for it.
Для отображения вывода компьютеры на экране существует специальный тег . Если у вас имеется более большой блок вывода компьютера, вам следует также заглянуть в файл css, возможно для этого имеется специальный класс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
collaborators of the cc-1, such as “engineers”, programmers, officers problem-analysts, also the special group of so-called “first department” (secret service, which received, stored and checked-out the secret documents and computer output materials), all of them did their best to provide necessary assistance and support for their colleagues from the sri-4.
Сотрудники ВЦ-1, как «машинисты», программисты, так и офицеры-постановщики задач и другие сотрудники (например, спецчасть 1-го отдела, обеспечивающая приём, хранение и выдачу их секретных документов, а также наработанных «машинных» материалов) всемерно старались обеспечить необходимую помощь и поддержку коллегам из НИИ-4.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.