Results for conceptualize translation from English to Russian

conceptualize
Понятие

and how did they conceptualize this right?
И как они рассматривали это право?

viii. working group to conceptualize seminars
viii. РАБОЧАЯ ГРУППА ПО РАЗРАБОТКЕ КОНЦЕПЦИИ СЕМИНАРОВ

session ii: a framework to conceptualize health.
Заседание ii: Рамки концептуализации здоровья

using a social studies theme to conceptualize a problem.
using a social studies theme to conceptualize a problem.

capacity to conceptualize and formulate policies, legislation, strategies and programmes
Потенциал по формулированию концепций и разработке политики, законодательства, стратегий и программ

capacity to conceptualize and formulate policies, legislation, strategies, and programmes
Способность формулировать концепции и разрабатывать политику, законодательство, стратегии и программы

capacity to conceptualize and formulate policies, legislation, strategies and programmes;
а) потенциал для определения концепции и разработки политики, законодательства, стратегий и программ;

what is cool about it is it really helps to conceptualize what a derivative is all about
Что прохладно об этом это что он действительно помогает концептуализировать какой производная это все о

people don't explicitly conceptualize it that way, but that's still what it i
Люди явно это так не понимают, но это есть то, что есть на самом деле

capacity to conceptualize and formulate policies, legislation, strategies and programmes in support of environmental issues
Потенциал для формулирования концепций и разработки политики, законодательства, стратегий и программ для оказания поддержки решению экологических вопросов

conceptualize and organize the general assembly agenda around the priorities of the united nations medium-term plan
Обосновать переход к составлению повестки дня Генеральной Ассамблеи на основе приоритетов среднесрочного плана Организации Объединенных Наций

in his view, it seemed better to conceptualize consent given in advance as something which the primary rule permitted.
На его взгляд, было бы лучше рассматривать заранее данное согласие как нечто, допускаемое первичной нормой.

13. while there is no universally agreed definition of social sustainability, a literature to conceptualize the notion is emerging.
13. Несмотря на отсутствие общепринятого определения социальной устойчивости, начинают появляться труды, авторы которых пытаются концептуализовать это понятие.

unhcr will use the results of these studies and evaluations to conceptualize, if necessary, a comprehensive evaluation to be performed in 2015.
УВКБ будет использовать результаты этих исследований и оценок для концептуальной проработки, в случае необходимости, комплексной оценки, подлежащей проведению в 2015 году.

he could have been in bed the whole time, but it's as if his health is a point in state space that you conceptualize as moving
Биф мог всё время лежать в постели, но его здоровье как будто является состоянием в пространстве, и мы понимаем его изменение как передвижение точки

now, another way to think about - or conceptualize - probability, that will give you this exact same answer, is to say
Существует другой способ рассматривать вероятность, и он даст вам такой же ответ

how truth commissions conceptualize genderrelated abuse should be informed by victims, who may not wish to see their experience framed solely in terms of sexual violence;
Концепция рассмотрения комиссиями по установлению истины преступлений гендерного характера должна разрабатываться с учетом требований жертв, которые, возможно, не пожелают, чтобы произошедшее с ними рассматривалось исключительно с точки зрения полового насилия;

at the project's concluding symposium, an attempt will be made to conceptualize democracy anew and categorize various democracies according to the findings gained through the workshops.
На заключительном симпозиуме в рамках проекта будет предпринята попытка выработать новую концепцию демократии и классифицировать различные демократии в соответствии с выводами, сделанными в ходе семинаров.

(a) existing regulations do not cohere, let alone conceptualize, regulatory principles to guide public action and policies of governments;
a) существующие нормы регулирования не обеспечивают сведения воедино (а тем более концептуального обобщения) нормативных принципов, которые должны служить ориентиром для мер и политики правительств;