Results for conditionalities translation from English to Russian

f. conditionalities
f. Предварительные условия

sanctions and conditionalities
Санкции и условия

c. harmful conditionalities
c. Губительные условия

:: a reassessment of conditionalities;
:: переоценка условий предоставления помощи;

some conditionalities have been removed.
Удалены кое-какие обусловленности.

contributions will not come with conditionalities.
Взносы будут предоставляться без выдвижения какихлибо условий.

conditionalities in aid pose serious challenges.
Серьезные трудности создает увязывание предоставляемой помощи с требованиями выполнения тех или иных условий.

avoidance of conditionalities in utlilizing schemes.
не допускать, чтобы использование режимов обусловливалось теми или иными требованиями.

policy and procedural conditionalities undermine predictability
Политическая и процедурная обусловленность негативно отражается на предсказуемости

(iii) non-trade-related conditionalities;
iii) установление условий, не связанных с торговлей;

in that connection, external conditionalities were counterproductive.
В частности, она вновь указывает на необходимость подлинного сотрудничества между странами.

avoidance of conditionalities in the utilization of schemes.
не допускать, чтобы использование режимов обусловливалось теми или иными требованиями.

58. there are also strong arguments against conditionalities.
58. Имеются также веские аргументы против связывания трансфертов условиями.

the conditionalities attached to external funds were also discussed.
Обсуждались также условия, выдвигаемые для предоставления донорами финансовых средств.

the pattern of lending conditionalities continued to raise concern.
По-прежнему беспокоит система условий при предоставлении займов.

:: delays and conditionalities in accessing funding from donor agencies
:: финансирование учреждениями-донорами на определенных условиях и задержки в предоставлении соответствующих средств;

aid conditionalities must not restrict policy choices in recipient countries.
Условия предоставления помощи не должны ограничивать политический выбор стран-получателей.

new and ongoing programmes should not contain unwarranted procyclical conditionalities.
Новые и уже действующие программы не должны содержать необоснованных условий кредитования, носящих проциклический характер.

non-traditional modalities of funding should not introduce new conditionalities.
Нетрадиционные условия финансирования не должны привносить новые обусловленности.

32. as regard conditionalities attached to trade preferences, views differed.
32. Что касается обусловленности торговых преференций, высказывались различные точки зрения.