Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these parameters are described here.
Эти параметры описаны здесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these parameters are described as age-efficiency profiles.
Такие коэффициенты описываются как отношение "возраст-эффективность ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the meaning of these parameters has been described in the following table:
Значение этих параметров описано в следующей таблице :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as described in article 12
Описание см. в статье 12
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
reads these parameters back.
возвращает эти параметры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. yes as described in bd78.
4. Да, как предусмотрено в bd78.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* as described in this document.
Должны быть направлены в Женеву до конца ноября 2007 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as described in table 2.6
Соответствует описанному в таблице 2.6
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
these parameters represent the following:
Эти параметры означают следующее:
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
as described in article 5 (b).
Описание см. в статье 5(b)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the marking as described in 3.4.15
маркировку, описываемую в пункте 3.4.15;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all these parameters are included in the dose-response relations.
Все эти параметры включены в функции "доза - ответная реакция ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configure these features to prevent intrusions:
Чтобы предотвратить вторжения, настройте следующие возможности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* in adr in german these parameters are set out in a formula.
* В варианте ДОПОГ на немецком языке эти параметры содержатся в формуле.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
these parameters are normally measured with a microscope.
these parameters are normally measured with a microscope.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
configure these parameters as described in "configuring addresses, ports, unit ids and sites" on page 40 then click configure at the bottom of the applicable interface section.
Настройте эти параметры, как описано в пункте "Настройка адресов, портов, идентификаторов устройств и узлов" на стр. 40, затем нажмите configure (Настроить) в нижней части соответствующего раздела интерфейса.
Last Update: 2012-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the past, all these parameters moved in different directions than generally expected.
В прошлом динамика изменений всех этих параметров отличалась от той, которая, как правило, предполагалась.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- openings as described in 6.8.2.2.2;
отверстия, описываемые в пункте 6.8.2.2.2;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
components should be designed within these parameters for optimum performance.
Компоненты должны быть разработаны в рамках этих параметров для оптимальной производительности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mean values of these parameters during a month prior examination were used.
Использованы средние значения показателей в течение месяца до обследования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: