Results for confine translation from English to Russian

confine
заключать в тюрьму

i will try to confine it
Я постараюсь задержать его

i confine myself to 10 photographs.
Суть проекта заключается в том, что я ограничиваю себя десятью фотографиями.

added to the panic of my confine
added to the panic of my confine

i shall confine my remarks to adaptation.
Не отнимая у вас времени, хотел бы остановиться на первом из них -- адаптации.

it is not easy to confine disease to one area
Поставить пределы распространению болезни нелегко

birth and death do not confine his entity.
Его бытие не ограничено рождением или смертью.

(b) unlawfully confine a protected person;
b) незаконный арест покровительствуемого лица;

why , it can confine you within walls of silence
В самом деле , робость может оградить тебя стеной молчания

we therefore confine ourselves to the following points:
Поэтому мы ограничимся следующими моментами:

here we will confine ourselves to a few brief facts.
Остановимся здесь на некоторой краткой информации.

but trotsky does not confine himself to this indignant opinion.
Но Троцкий не ограничивается этим сердитым отзывом.

take them and confine them, then lie in ambush everywhere for them.
Более того, мусульмане должны осаждать их и не позволять им привольно чувствовать себя на земле, которую Аллах сделал местом для поклонения Ему. Многобожники не достойны жить на ней и не имеют права даже на пядь этой земли, потому что она целиком принадлежит Ему, а они являются Его врагами.

but the party could not confine itself to these measures.
Но партия не могла ограничиться этими мерами.

he would confine himself to a remark concerning royal prerogatives.
44. Г-н Веннергрен ограничится замечанием к уже обсуждавшемуся вопросу, а именно вопросу о королевских прерогативах.

36. he would confine his remarks to the matter of article 6.
36. В своих замечаниях он ограничится статьей 6.

and we don't even need to confine ourselves to this macro vision.
И нам не надо даже ограничивать себя этим макро-видением.

as long as you confine yourself in here, we can't prove your guilt
Пока ты тут прячешься, нам твою вину не доказать

at the current stage, the conference should confine itself to the core crimes.
На нынешней стадии Конференция должна ограничиться рассмотрением лишь основных преступлений.

he would therefore confine himself to answering questions specifically related to racial discrimination.
С учетом этого он ответит лишь на вопросы, конкретно связанные с расовой дискриминацией.