Trying to learn how to translate from the human translation examples.
confined
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
confined space
Замкнутое пространство
Last Update: 2015-06-10 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Wikipedia
space, confined
neventiliruemye prostranstva
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
confined space work
Работа в ограниченном пространстве
Last Update: 2012-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
44. the confined it
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
not confined to europe
Не только в Европе
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
many are confined indoors.
Многим из них запрещается выходить на улицу.
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
"unrelated " confined groundwaters
"Несвязанные " замкнутые грунтовые воды
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
your task is confined to that
Ваша задача сводится к этому
Last Update: 2020-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
for work in confined spaces.
Для работы в тесном пространстве.
fair ones, confined in tents.
Они - черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
pure ones confined to the pavilions.
when man is confined, evil is born.
Когда человек ограничивается, рождается зло.
resolution on confined transboundary groundwater
РЕЗОЛЮЦИЯ О ЗАМКНУТЫХ ТРАНСГРАНИЧНЫХ ГРУНТОВЫХ ВОДАХ
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ii. confined versus decoupled aquifers
ii. Отличие замкнутых водоносных горизонтов от отделенных
now i’m confined to a wheelchair
А сейчас я в инвалидной коляске
international watercourses and resolution on confined
международных водотоков и резолюция о замкнутых
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
55:72 fair ones, confined in pavilions.
55:72 Они - черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах.
- installation in confined spaces is possible
- возможен монтаж и в небольших помещещниях
draft conclusion 6 was confined to generalities.
Проект вывода 6 сводится к общим соображениям.
some indigenous peoples had been confined to reservations.
Некоторые коренные народы вынуждены проживать в резервациях.
