Results for conformable translation from English to Russian

red events are conformable slices
Красным цветом обозначены срезы межу поверхностями согласного залегания

a second pillow soft and conformable
Вторая подушка – мягкая и удобная

and it is conformable with orthodoxy canons.
И это созвучно с канонами православия.

nature is very consonant and conformable to her self
Природа весьма согласна и подобна в себе самой

interpretation makes art manageable, conformable” (sontag 759).
Интерпретация делает искусство управлять, созвучны "(Зонтаг 759).

the other zones are characterized by conformable moho and conrad discontinuities.
В других же типах зон отмечается согласное залегание поверхности Мохоровичича и Конрада.

all conformable documents to back up this claim will be made available to you prior to your acceptance.
Все созвучно документов для резервного копирования это утверждение будет сделано доступным для вас до вашего признания.

continuous deep conformable layering is visible below this, down to the maximum imaged depth of 10km.
Строение нижней части разреза хорошо прослеживается до глубины 10 км.

among the 169 rooms at the hotel turia, you will find conformable double rooms with private bathrooms.
among the 169 rooms at the hotel turia, you will find conformable double rooms with private bathrooms.

constitutional court ruled to declare item 15 of the pension law transitional provisions as conformable with article 91 of the republic of latvia satversme.
Конституционный суд постановил признать пункт 15 правил перехода закона „О государственных пенсиях” соответствующим статье 91 Конституции Латвийской Республики.

here's what newton himself said: " nature is very consonant and conformable to her self
Вот что говорил сам Ньютон: " Природа весьма согласна и подобна в себе самой

give it according to the child’s way , conformable to his way , according to the stages of his development that he is passing through
Давай его в согласии с его путем , в соответствии с фазой развития , которую он проходит

10 that i may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
10 чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его,

constitutional court ruled to declare the first and second paragraphs of section 124 of apl on the payment of state fee in matters of misdemeanor as conformable with article 92 of the republic of latvia satversme.
Конституционный суд постановил признать части первую и вторую статьи 124 Административного процессуального закона об уплате государственной пошлины в делах об административных правонарушениях соответствующими статье 92 Конституции Латвийской Республики.

1. to declare the fifth part of article 30 of the law ”on state pensions” as conformable with article 1 of the republic of latvia satversme.
1. Признать часть пятую статьи 30 закона «О государственных пенсиях» соответствующей статье 1 Конституции Латвийской Республики.

constitutional court ruled to declare article 2 (part 6) of the law of term of service pensions for prosecutors as conformable with article 91 of the republic of latvia satversme.
Конституционный суд решил признать соответствующей часть шестую статьи 2 Закона о пенсиях за выслугу лет прокуроров статье 91 Конституции Латвийской Республики.

a conformable trust fund position, in combination with euro bank operation for map has "solved " the problem for the time being (2008).
Удобная позиция целевого фонда в сочетании с операциями банка в евро по МЭП позволила "решить " проблему на данный момент (2008 год).

constitutional court ruled to declare section 5 (item 8 of the third paragraph) of the law on corruption prevention and combating bureau as conformable with the first part of section 101 of the republic of latvia satversme.
Конституционный суд постановил признать пункт 8 части третьей статьи 5 закона О бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией соответствующим части первой статьи 101 Конституции.

constitutional court ruled to declare paragraph 16, subparagraph 12 of the transitional provisions of the law ”on state pensions” as conformable with sections 1, 91 and 109 of the republic of latvia satversme.
Конституционный суд постановил признать подпункт 12 пункта 16 правил перехода закона „О государственных пенсиях” соответствующим статьям 1, 91 и 109 Конституции Латвийской Республики.

1. to declare articles 10, 11 (items 3 and 4), 14 and items 6 and 8 of the transitional provisions of the riga historical centre preservation and protection law as conformable with article 58 of the republic of latvia satversme.
1. Признать статью 10, пункт 3 и 4 статьи 11, статью 14 и пункт 6 и 8 переходных правил Закона о сохранении и охране исторического центра Риги соответствующими статье 58 Конституции Латвийской Республики.