Results for confucian translation from English to Russian

confucian
Конфуцианство

confucian religion
КОНФУЦИАНСТВО

buddhist confucian, taoist
Исповедующие конфуцианство, даосизм

many confucian emperors were brutal
Многие конфуцианские императоры были жестокими

in imperial china, this meant confucian orthodoxy
В имперском Китае это означало конфуцианскую ортодоксальность

to be sure , this confucian code of conduct has its merit
Несомненно , правило поведения , предложенное Конфуцием , в чем - то полезно

• religion: buddhism, confucian, christianity, chando-gyo
• Религия: Буддизм, конфуцианская, христианство, chando-Ге

however, due to the confucian tradition, stereotypes still exist.
Однако в силу конфуцианских традиций в обществе все еще сохраняются стереотипы.

and he's reworking a confucian art tradition of scholar stones.
Он переосмысливает традицию конфуцианского искусства камней для созерцания.

you must graduate your conduct according to confucian rules of reciprocal relationships.
Согласно принципам конфуцианства, человек должен постепенно изменять свое поведение для взаимоотношений.

applied learning is the key to the post-confucian states’ success.
Прикладная ученость – ключ к успеху постконфуцианских государств.

perhaps this confucian factor'' is playing some part in singapore's succession
Возможно этот «конфуцианский фактор» играет важную роль в сингапурском варианте наследования

as one confucian classic put it: possessing virtue will give the ruler the people.
Как сказал один из классиков конфуцианства: «Добродетельность даст правителю народ.

of course, the neo-confucian system was not immune to mankind’s appetite
Конечно, неоконфуцианская система не была вполне защищена от влияния человеческих пороков

in the analects , the third of the confucian four books , we find the thought expressed three time
В аналектах Конфуция - в третьей из четырех его книг - этот принцип встречается три раза

either way , confucian philosophers taught the importance of education and training in order to fight sin in the world
В любом случае конфуцианские философы учили важности образования и обучения , чтобы бороться с грехом в мире

today, new confucian leftists such as gan yang are calling for the creation of a “confucian socialist republic
В имперские времена критическую традицию продвигали такие ученые, как Хуань Цонгкси

i found my role model of an independent woman when confucian tradition requires obedience. " jane eyre
Я нашла модель для подражания - независимую женщину - в тот период, когда конфуцианская традиция требовала послушания. " Джейн Эйр

during the past century, the post-confucian states have accustomed themselves to a pluralistic world of theoretically equal nation state
За прошедшее столетие постконфуцианские государства привыкли к плюралистическому миру теоретически равных национальных государств

confucian literati, shunning manual labor, grew their fingernails long, but they never displayed antipathy towards the world of affairs.
Конфуцианские мыслители, избегающие ручного труда, отращивали длинные ногти, но никогда не демонстрировали антипатии к миру событий.