Results for connect the receiver to the sender translation from English to Russian

connect the receiver unit to a free usb port
Подключить приёмник к свободному порту usb

thus, the parcel was returned to the sender.
В этой связи посылка была возвращена отправителю.

the sender's name
Имя отправителя

inside there remained two of the receiver to the potato and the carrier.
Внутри осталось два приемника для картофеля и транспортер.

the sender address is spoofed.
Адрес отправителя был фальсифицирован.

driver allowing the receiver to be recognized as a virtual com port
Драйвер, позволяющий установить приёмник как виртуальный порт com

your message to the receiver (optional):
французский (french)

a hardware loop is a simple device that physically connects the receiver channel to the transmitter channel.
Аппаратный loop — это простое устройство, которое физически соединяет канал получения с каналом передачи.

in the event of packet loss, the receiver asks for retransmission or the sender automatically resends any segments that have not been acknowledged.
В случае потери пакета приемник запрашивает повторную передачу, либо отправитель автоматически пересылает любые сегменты, доставка которых подтверждена не была.

to begin, the sender raises a torch and waits for the receiver to respond
Для начала отправитель поднимает факел и ждёт ответа от получателя

it is inefficient for all receivers and also for the sender.
Неэффективность налицо для всех получателей, а также для отправителя данных.

due to messages the sender and the receiver objects are totally decoupled concerning the code base.
В силу специфики сообщений их отправители и получатели полностью разъединены в том, что касается кода.

i will take care of her. but give the receiver to her now. i want to talk to her.”
Я позабочусь о ней. А сейчас дай ей трубку, Я хочу с ней поговорить".

in kernels 1.0 to 1.2.2, a signal could be sent if the effective user id of the sender matched that of the receiver, or the real user id of the sender matched that of the receiver.
В ядрах с 1.0 по 1.2.2, сигнал может быть послан, если эффективный идентификатор пользователя, посылающего сигнал процесса совпадает с эффективным идентифкатором пользователя у процесса-получателя или реальный идентификатор пользователя, посылающего сигнал процесса совпадает с реальным идентифкатором пользователя у процесса-получателя.

a direct debit is a transfer initiated by the payee (the receiver) via the payee’s bank after agreement between the payee and payer (the sender).
Прямое поручение – это перевод, который совершается по инициативе получателя платежа при посредничестве банка получателя, согласно заключенному между получателем и плательщиком договору.

asynchronous message means a message that can be delivered by the sender without explicitly having to wait for the processing of the message by the receiver.
Асинхронное сообщение означает сообщение, которое может быть передано отправителем без четко выраженной потребности в ожидании обработки этого сообщения получателем.

a liquidator applied to the high court compelling the receivers to provide documents under s 37 of the receiverships act 1993.
В Высокий суд обратился ликвидатор с требованием обязать конкурсных управляющих предоставить документы в соответствии со статьей 37 Закона о конкурсном производстве 1993 года.

from kernel 1.2.3 until 1.3.77, a signal could be sent if the effective user id of the sender matched either the real or effective user id of the receiver.
В ядрах с 1.2.3 по 1.3.77, сигнал может быть послан, если эффективный идентификатор пользвателя, посылающего сигнал процесса совпадает или с реальным или с эффективным идентифкатором пользователя у процесса-получателя.

in the case of a credit transfer, a payment instruction is sent to the payer’s bank (the sender’s bank), which moves the funds to the payee’s bank (the receiver’s bank), possibly via several intermediaries.
В банк плательщика отсылается платежное поручение, которым средства передаются в пользование банку плательщика, который перечисляет средства в банк получателя.