Results for connected with under platform dra... translation from English to Russian

intercourse with under 16 year old
Половое сношение с девочкой,

pvc water supply and drainage pipe
Экструзионная линия по производству канализационных труб из ПВХ

they are dealt with under article 44.
О них речь идет в статье 44.

these are dealt with under article 1.
Они рассматриваются в разделе, касающемся статьи 1.

cases dealt with under the combating of rape act
Примеры дел, рассмотренных согласно Закону о борьбе с изнасилованием:

these should be dealt with under civil law.
Они должны рассматриваться в рамках гражданского права.

the issue was better dealt with under article 14.
Этот вопрос лучше рассматривать в контексте статьи 14.

50. both hypotheses are dealt with under panamanian legislation.
50. Обе ситуации предусмотрены панамским законодательством.

income from other services is dealt with under article 7.
Доходы от других услуг регулируются положениями статьи 7.

regarding mainstreaming; this will be dealt with under article 5.
Вопрос об учете гендерной проблематики будет рассмотрен в замечаниях к статье 5.

160. inmate complaints are dealt with under the correctional services act.
160. Жалобы заключенных рассматриваются в соответствии с законом об исправительных учреждениях.

d1 = the calculated internal diameter of the drainage pipe, in mm;
d1 - расчетный внутренний диаметр осушительной трубы в мм;

any objections to the annotations could be dealt with under the specific agenda item.
Любые возражения относительно пояснительных замечаний могут быть рассмотрены в рамках отдельного пункта повестки дня.

95. any such changes have already been dealt with under the relevant answers above.
95. Любые такие изменения уже освещены в соответствующих ответах, изложенных выше.

53. the following topics are planned to be dealt with under the formal business:
53. В рамках официальной части планируется рассмотреть следующие темы:

2. however, some relevant aspects will be dealt with under other items of the agenda.
2. Однако некоторые из этих вопросов будут рассмотрены в рамках других пунктов повестки дня.

drainage pipes for fields, streets, squares, buildings
Отводные трубы для полей, дорог, площадей, зданий

14.24 access by women generally to credit is dealt with under article 13 (b).
14.24 О доступе женщин в целом к кредитам говорится в связи с рассмотрением статьи 13 b).

for the biennium 1998-1999 (with "under implementation " status as at 31 december 2001)
рекомендаций за двухгодичный период 1998 - 1999 годов (по разделу "в процессе выполнения " по состоянию на 31 декабря 2001 года)

26. currently, certain income from services is dealt with under article 7 and certain other income from services is dealt with under article 14.
26. В настоящее время налогообложение определенных доходов от оказания услуг регулируется статьей 7, а налогообложение некоторых других доходов от оказания услуг -- статьей 14.