Results for connecting elements inside vessela4 translation from English to Russian

armature, pipelines and connecting elements;
арматура, трубопроводы и соединительные элементы

illuminated panels with shelves serve as connecting elements.
В качестве соединительных элементов служат подсвеченные панели с полками.

the connecting elements are components of the fall arrest system.
Соединительные элементы являются компонентами страховочной системы.

octagonal aluminium profiles all connecting elements are made of high quality aluminium.
все соединительные элементы изготовлены из высококачественного алюминия

the first is going to be a general fusion of the elements inside my body
Первым будет общее слияние элементов внутри моего тела

heating take place due to the temperature generated by heating elements inside the panel.
Подогрев происходит вследствие действия температуры, создаваемой тенами, находящимися в плите.

all connecting elements between the bays are also arranged exactly as they appear in the actual vehicle.
Все соединительные элементы между секциями силовой структуры размещаются точно так же, как и на реальном транспортном средстве.

:: identification of some suspected terrorist elements inside the country and taking appropriate measures in this regard.
:: выявление на территории страны ряда лиц, подозреваемых в причастности к террористической деятельности, и принятие надлежащих мер в этом отношении.

the connecting elements between these bays need not be identical with the real body work structure but shall be structurally equivalent.
Соединительные элементы между этими секциями необязательно должны быть такими же, как в конструкции реального кузова, но должны быть эквивалентными в механическом отношении.

game physics is a set of rules that define how elements inside the gameworld interact, with each other and with the player.
Физикой игры называют набор правил, определяющих взаимодействие элементов игры между собой и с игроком.

the opposite type is the secondary ejaculation by which the situation starts appearing with age as a result of some elements inside his body.
Противоположный тип является вторичным эякуляции помощью которых такое положение начинает появляться с возрастом, в результате некоторых элементов внутри его тела.

we want to add a block element inside an inline element.
Блочный элемент добавлен внутрь строчного.

all these movements of armed elements inside the abyei area are violations of the 20 june 2011 agreement by the government of the sudan and the government of south sudan.
Все эти передвижения вооруженных элементов в районе Абьей являются нарушениями соглашения между правительством Судана и правительством Южного Судана от 20 июня 2011 года.

naturally, all elements inside a single sequential test need to use same driver instance. this is why we have to pass it from object to elements and common actions.
Естественно, в рамках одного последовательного теста всеми элементами должен использоваться один и тот же экземпляр драйвера, поэтому его приходится передавать от объекта к элементам и к commonactions.

the opposition elements inside somalia may be preparing for a violent engagement with the transitional federal government subsequent to its arrival in somalia in order to protect certain vested interests.
Оппозиционные элементы на территории Сомали могут вынашивать планы вооруженной борьбы с переходным федеральным правительством после его прибытия в страну для защиты определенных материальных интересов.

43. the proliferation of weapons, the presence of armed elements inside camps and the widening divisions along tribal affiliations adds to the insecurity felt by internally displaced persons in darfur.
43. Распространение оружия, присутствие вооруженных элементов в лагерях и расширяющийся раскол между союзами племен усиливают обстановку опасности, ощущаемую внутренне перемещенными лицами в Дарфуре.

lanyards are one connecting element or a component of connecting elements belonging to the fall arrest system. a lanyard may be formed as a stranded rope, line or belt, with a loop on both ends.
Строп может быть в форме скрученной верёвки, линии или пояса, с петлями на обоих концах.

11. the violence in kalma camp also highlighted the growing problem of the presence of weapons and armed elements inside idp camps, which is a security risk and a violation of both humanitarian space and principles.
11. Насилие в лагере Калма привлекло внимание к усугубляющейся проблеме наличия в лагерях внутренне перемещенных лиц оружия и вооруженных людей, которые представляют угрозу безопасности и являются нарушением гуманитарных принципов и гуманитарного пространства лагерей.

on the other hand, the monitoring group received two credible independent testimonials from sources with direct knowledge of the issue that contradict notions of onlf having no operational links with elements inside al-shabaab.
С другой стороны, Группа контроля получила от двух источников, непосредственно знакомых с темой, убедительные независимые показания, которые опровергают представление об отсутствии у НФОО оперативных связей с элементами внутри >.

water heater water heater for hot water storage and an additional heating element inside the washing tank for temperature maintenance during washing.
Нагреватель Нагреватель Нагреватель для хранения горячей воды и дополнительный нагревательный элемент в емкости промывки для поддержания температуры во время промывки.