Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cooling medium: .
1.2 Охлаждающая среда:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 12
Quality:
main cooling medium
Основная система охлаждения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- leaking of the cooling medium
- утечка хладагента
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
3.4. main cooling medium:
3.4 Основная охлаждающая субстанция:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
connecting the brake
Подключение тормоза
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 4
Quality:
connecting the structure.
диняющие всю систему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tbat,cool is the battery cooling medium temperature, k
tbat,cool − температура охлаждения аккумулятора, в k;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c. connecting the south
c. "Подключение " Юга 42 - 46 16
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connecting the module wiring 6
Подключение модуля 6
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the path connecting the 2 ston...
Путь соединения 2 ston.. .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
properties of the cooling fluid
Свойства охлаждающей жидкости
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
protection in the cooling system.
охлаждения или на ее отсутствие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
connecting the brake control system
Подключение системы управления тормозом
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
connecting the telephone testing station.
Подключение телефонной испытательной установки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
software option for connecting the skidata
Программное обеспечение для подключения системы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the temperature of the cooling medium must be at least 293 k (20°c).
Температура охлаждающей среды должна составлять по крайней мере 293 К (20°С).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
connecting the battery to detector. procedure:
Порядок подключения детектора к аккумуляторной батарее:
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the temperature of the cooling medium shall be at least 293 k (20 °c).
Температура охлаждающей субстанции должна быть не менее 293 К (20°С).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
rem,th is the thermal resistance between electric machine and its cooling medium, k/w
rem,th − сопротивление теплопередаче между электромашиной и охлаждающей субстанцией, в k/Вт.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ring - transfer of the so-called “dirty cooling medium” to the central unit.
1. cхема – трансфер т.н. «грязной охлаждающей среды» в центральную единицу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: