Results for connection could not be established translation from English to Russian

the connection could not be established.
Невозможно установить соединение.

no connection could be established.
Не удалось установить связь.

connection to the file could not be established.
Невозможно установить соединение с файлом.

could be established?
Дальше следует: "Также и средства, и пути, при помощи которых поддерживались эти связи, могли быть установлены".

error: "server connection could not be established"
Ошибка: "«Не удается установить подключение к серверу»"

the connection to the data source could not be established.
Не установлено соединение с источником данных.

a connection to the central configuration could not be established.
Соединение с центральной конфигурацией не может быть установлено.

the connection name could not be processed.
Невозможно обработать имя связи

an encrypted connection with the jabber server could not be established.
Невозможно установить зашифрованное соединение с сервером jabber.

no connection could be established for the url #connurl#.
Невозможно соединиться с url #connurl#.

the connection name could not be reduced further.
Невозможно дальнейшее сокращение имени связи.

judges could not be
Судьи не могут предстать перед судом без согласия Высшего судейского совета и Президента Республики.

could not be deleted.
could not be deleted.

other items could also be established.
Можно было бы также установить другие пункты.

a link to the network could not be re-established.
Невозможно восстановить соединение.

furthermore, peace could not be established without justice.
Кроме того, мир не может быть установлен без правосудия.

its effectiveness in this connection could be enhanced.
Можно было бы повысить его эффективность в этой связи.

however, responsibility for the incident could not be conclusively established.
Однако ответственность за инцидент полностью установить не удалось.

weapons of mass destruction could not be found, and the connection with al qaeda could not be established
Оружие массового поражения не было найдено, и связь с ал Каедой не была установлена

scheduler action "drop connection" could be not performed.
действие планировщика "разорвать соединение" могло не выполниться