Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conservation
Сохранение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
conservation.
сохранение тепла.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• conservation
•Консервация:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
conservation laws
Законы сохранения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
energy conservation
Энергосбережение
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
heritage conservation .
Сохранение наследия
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"biological conservation.
"biological conservation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- nature conservation;
- охрану окружающей среды;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in a joint statement, local conservation groups stresse
В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conservation of historical and cultural monuments of all ethnic groups
- охрана памятников истории и культуры всех национальностей;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this science attracted the attention of development, conservation groups, and entrepreneurs alike
Эти научные данные привлекли внимание групп, занимающихся вопросами развития и сохранения природных ресурсов, а также предпринимателей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in many parts of the globe , conservation groups have had some success in holding back the tide of environmental devastation
Во многих частях земли природоохранным организациям в некоторой мере удается сдерживать волну экологических бедствий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conversion of forest land may be considered progress in the food and agricultural context but not necessarily by conservation groups.
Трансформация лесных угодий может считаться прогрессивным явлением в контексте продовольственной и сельскохозяйственной продукции, но эту точку зрения не обязательно будут разделять природоохранные группы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
conservation of arctic flora and fauna working group
conservation of arctic flora and fauna working group / Рабочая группа по сохранению арктической флоры и фауны
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
public oversight was removed and the protocol agreements that were signed with first nations and with conservation groups were basically shunted aside
Общественный контроль был исключен, и протоколы соглашений, подписанные с Первыми Нациями и природоохранными группами были практически отложены в сторону
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the groups spearheading this advocacy is the elephant conservation center
Одна из групп, распространяющих эти идеи. - это центр по охране слонов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
conservation of arctic flora and fauna (caff) working group
Рабочая группа по сохранению арктической флоры и фауны (caff)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
like other conservation groups, iucn considers that next year's progress review on that issue offers major opportunities to improve high seas fisheries governance.
Как и другие природоохранные группы, МСОП считает, что предстоящий в будущем году обзор деятельности в этой области открывает большие возможности в деле совершенствования управления рыбным промыслом в открытом море.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
53. globally, there are several groups supporting forest biodiversity conservation.
53. В мире существует несколько групп, занимающихся вопросами содействия сохранению биоразнообразия.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
group of governmental experts on the energy conservation initiative (1st meeting)
Группа правительственных экспертов по инициативе в области энергосбережения (первое совещание)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: