Results for considerable concern translation from English to Russian

12. sexual violence remains an area of considerable concern.
12. Серьезную обеспокоенность по-прежнему вызывает сексуальное насилие.

angola remains a source of considerable concern for my government.
Мое правительство по-прежнему выражает серьезную обеспокоенность в связи с положением в Анголе.

24. there was considerable concern about the challenges of globalization.
24. Была высказана существенная озабоченность по поводу проблем, связанных с глобализацией.

the treatment of detainees in japan gave cause for considerable concern.
62. Обращение с заключенными в Японии дает повод для существенной обеспокоенности.

the safety and security of peacekeepers remained a matter of considerable concern.
Охрана и безопасность миротворцев попрежнему является вопросом, вызывающим значительную озабоченность.

the issue of peacekeeping asset management has been the subject of considerable concern.
Вопрос об управлении имуществом операций по поддержанию мира вызывает значительный интерес.

98. liberia’s alluvial gold sector also continues to be of considerable concern.
98. Сектор добычи аллювиального золота в Либерии также продолжает вызывать серьезную обеспокоенность.

706. the suffering of the iraqi civilian population is also of considerable concern to me.
706. Серьезно заботят меня и страдания гражданского населения Ирака.

in this respect, the continuing shortfall of troops remains a source of considerable concern.
В этой связи серьезную озабоченность по-прежнему вызывает продолжающаяся нехватка военнослужащих.

the abkhaz side followed developments in ajaria and later in south ossetia with considerable concern.
Абхазская сторона следила за событиями в Аджарии и затем в Южной Осетии с большой обеспокоенностью.

as a consequence, the recruitment and retention of qualified staff is a challenge of considerable concern.
Как следствие, наем и удержание квалифицированных кадров является нелегкой для решения задачей.

another matter of considerable concern to his delegation was the use of explosive weapons in populated areas.
23. Другим предметом серьезной озабоченности для его делегации является применение оружия взрывного действия в населенных районах.

7. conditions at the mina al-bakr oil-loading terminal continue to be of considerable concern.
7. Условия на нефтяном терминале Мина-аль-Бакр продолжают вызывать серьезную обеспокоенность.

245. self-censorship by the media has become an area of considerable concern, especially among journalists.
245. Вопрос о самоцензуре в средствах массовой информации вызывает значительную озабоченность особенно среди журналистов.

crowding in certain parts of outer space by active spacecraft and debris has given rise to considerable concern.
Скопление в некоторых районах космического пространства действующих космических аппаратов и загрязненность этих районов космическим мусором вызывают серьезную обеспокоенность.

considerable concern was also expressed about nuclear cooperation of states parties with states not parties to the nonproliferation treaty.
Серьезная озабоченность была выражена также по поводу ядерного сотрудничества государств-участников с государствами, не являющимися участниками Договора о нераспространении ядерного оружия.

20. despite signs of progress, the economic and social situation of the country continues to be of considerable concern.
20. Несмотря на эти позитивные результаты социально-экономическое положение страны продолжает вызывать серьезное беспокойство.

155. access to quality health services is also a source of considerable concern for developing countries with very youthful population structures.
155. Серьезно беспокоит развивающиеся страны с высокой долей населения молодых возрастов и доступ к качественным услугам в области здравоохранения.

34. there has been considerable concern at the continued failure of authorities to adequately address the rights of those suffering from disabilities.
34. Серьезную обеспокоенность вызывает то обстоятельство, что власти по-прежнему не в состоянии надлежащим образом обеспечить права лиц с инвалидностью.

10. it is of considerable concern that the processes of globalization are taking place within a context of increased social tension and political discordance.
10. Значительную озабоченность вызывает то, что процессы глобализации происходят на фоне роста социальной напряженности и политических конфликтов.