Results for considerately translation from English to Russian

English

Translate

considerately

Translate

Russian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

how can you use your cell phone and computer considerately

Russian

Как проявлять такт , пользуясь мобильным телефоном и компьютером

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he addressed job considerately , using job’s personal name

Russian

Он обращался к Иову уважительно , называя его по имени

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

however , they should do so considerately , not in demeaning tone

Russian

Однако они должны делать это уважительно , не оскорбляя достоинство мужа

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if so , it is best that the unfaithful mate answer honestly and considerately

Russian

Тогда неверному спутнику лучше всего отвечать честно и учтиво

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

jehovah considerately warned his ancient people regarding the action he was about to take

Russian

В древности Иегова заботливо предупреждал свой народ о том , что собирался предпринять

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

64. confinement in an observation cell must be effected as considerately as circumstances permit.

Russian

64. При принятии решения о помещении в камеру постоянного наблюдения необходимо тщательным образом учитывать все обстоятельства.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we too will be effective if we considerately adjust our presentations to fit the individuals we are talking to

Russian

Наше служение тоже будет успешным , если мы внимательны к людям и стараемся говорить о том , что волнует их

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

wisely , the driver who wishes to avoid provoking road rage looks ahead and drives considerately

Russian

Водитель , который старается не подавать повода для грубости на дороге , проявляет предусмотрительность и внимательность

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for the first eight months of her illness , it was the witnesses in villa mercedes who lovingly and considerately looked after her

Russian

В первые восемь месяцев болезни именно Свидетели в Вилла - Мерседесе проявили любовь и заботливо ухаживали за ней

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

jehovah observed this dangerous development and considerately spoke to cain , pointing out that if he did good , he would have cause for exaltation

Russian

Иегова видел , что настрой Каина мог привести к беде , и поэтому по - доброму поговорил с ним

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

initially , he may treat her considerately , even respecting her for her religious views . his persistent attention and close proximity could move her to want closer association

Russian

Поскольку он настойчиво проявляет к ней интерес и по работе они часто бывают вместе , у нее может возникнуть желание сблизиться с этим человеком

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

jehovah’s words ‘ trickled as the dew ’ in that he spoke kindly , gently , and considerately to his people

Russian

Слова , которые Иегова говорил своему народу , были подобны росе в том смысле , что они были добрыми , мягкими и тактичными

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in the final article of this series , we will look at some principles that may help all of us - adults and children - to use technology not just considerately but also economically

Russian

В последней статье из этой серии мы рассмотрим некоторые принципы , которые помогут и взрослым , и детям развить не только правильное , но и экономное отношение к технике

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

90. on mother's day art performances and amusements were arranged, special services provided to women at public catering establishments and other diverse functions organized, thus fostering social atmosphere of treating women considerately.

Russian

90. В День матери были проведены художественные выступления и увеселения, для женщин было организовано специальное обслуживание на предприятиях общественного питания и проведены другие разнообразные мероприятия, создавшие тем самым социальную атмосферу внимательного отношения к женщинам.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but unemployment during all these years has been considerately low (6.8-11.1%, under the ilo methodology) since the most part of economically active population shifted to the informal economy, or migrated.

Russian

Однако, безработица все эти годы была относительно невысокой (6,8-11,1% по методологии Международной организации труда), поскольку значительная часть экономически активного населения переместилась в неформальную экономику или ушла в миграцию.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK