Results for conspiring with the prosecutor to... translation from English to Russian

ask the prosecutor to reconsider his decision.]
, просить Прокурора пересмотреть его решение.]

(a) official visits by the prosecutor to
а) Официальные визиты Обвинителя в Руанду и

ability of the prosecutor to choose her own staff
Полномочия Обвинителя по отбору своего персонала

a. conditions for the prosecutor to initiate an investigation
a. Условия для начала расследования Прокурором

a. ability of the prosecutor to choose her own staff
a. Полномочия Обвинителя по отбору своего персонала

vi. transfer of cases by the prosecutor to national jurisdictions
vi. Передача Обвинителем дел в национальные суды

you're offering to put me in hospital
Вы предлагаете мне отправиться в клинику

investigation files transferred by the office of the prosecutor to bosnia and herzegovina
Следственные материалы, переданные Канцелярией Обвинителя Боснии и Герцеговине

(a) official visits by the prosecutor to rwanda and neighbouring countries
a) Официальные визиты Обвинителя в Руанду и соседние страны

duty of a judge, the prosecutor or a deputy prosecutor to request to be excused
Обязанность судьи, Прокурора или заместителя Прокурора просить об освобождении

any additional safeguards introduced must not weaken the power of the prosecutor to act proprio motu.
Любые вводимые дополнительные гарантии не должны ослаблять полномочий Прокурора действовать proprio motu.

(b) the onus is on the prosecutor to prove the guilt of the accused;
b) бремя доказывания вины обвиняемого лежит на Обвинителе;

(c) invite the prosecutor or deputy prosecutor to brief the working group;
c) предложить Прокурору или заместителю Прокурора проводить брифинги для Рабочей группы;

:: demographic project by the office of the prosecutor to study demographic changes in bosnia and herzegovina
:: демографический проект, проведенный Канцелярией Обвинителя с целью изучения демографических изменений в Боснии и Герцеговине;

:: it is imperative for the office of the prosecutor to have a separate media/ spokesperson function;
:: существенно необходимо, чтобы в Канцелярии Прокурора было предусмотрено выполнение отдельной функции, касающейся поддержания связей с общественностью и средствами информации;

(a) request the prosecutor to present additional evidence, including the testimony of witnesses; or
a) обратиться к Прокурору с просьбой представить дополнительные доказательства, включая показания свидетелей; или

(a) in the case of the deputy prosecutor, to the prosecutor; or
a) в том случае если речь идет о заместителе Прокурора - Прокурору; или

it also points that he was arrested under an arrest warrant issued by the public prosecutor on charges of conspiring with the objective to commit terrorist acts, which was informed to him.
Оно также отмечает, что он был арестован на основании ордера на арест, выданного прокурором по обвинению в сговоре с целью совершения террористических актов, о чем ему было сообщено.

29. the provision does not specify what constitutes a "sufficient basis " for the prosecutor to proceed with the prosecution of a case.
29. В тексте статьи конкретно не указывается, что является для прокурора "достаточным основанием " для проведения расследования по тому или иному делу.

it is only on 19 april 2007, almost two years after his arrest that he was brought for the first time before a magistrate, the prosecutor of state security court and notified of the charges of conspiring with the objective to commit terrorist acts.
Он впервые предстал перед судьей, прокурором Суда государственной безопасности, и ему были предъявлены обвинения в сговоре с целью совершения террористических актов только 19 апреля 2007 года, т.е. спустя почти два года после ареста.