Results for containers containing translation from English to Russian

5.5.3.5 vehicles and containers containing unpackaged dry ice
5.5.3.5 Транспортные средства и контейнеры, содержащие неупакованный сухой лед

12. a4130 - waste packages and containers containing annex i substances
12. А4130 - отходы упаковок и контейнеров, содержащие вещества, перечисленные в приложении i

3. specifications for containers, equipment, bulk containers and storage sites containing pops
3. Технические требования, предъявляемые к контейнерам, оборудованию, контейнерам для насыпных грузов и хранилищам, содержащим СОЗ

table e: criticality safety index for containers and vehicles containing fissile material
e: Индексы безопасности по критичности для контейнеров и транспортных средств, содержащих делящийся материал

on your dry cargo vessel, you are transporting some containers containing goods of class 3.
Вы перевозите на сухогрузном судне несколько контейнеров с грузами класса 3.

13. marking of containers, wagons and transport units containing dangerous goods in limited quantities
13. Маркировка контейнеров, вагонов и транспортных единиц, в которых содержатся опасные грузы в ограниченных количествах

633 amend the beginning to read as follows: "packages and small containers containing... "
633 В начале читать следующее: "На упаковках и малых контейнерах, содержащих... ".

tankers, drums, storage tanks and compressed gas containers are all capable of containing hazardous substances.
Для перевозки опасных веществ могут использоваться автоцистерны, бочки, баки и контейнеры для сжатого газа.

"packages, overpacks, containers and tanks containing radioactive material shall be segregated during carriage:
"Во время перевозки упаковки транспортные пакеты, контейнеры и резервуары, содержащие радиоактивные материалы, должны быть удалены:

the team then opened four containers containing seed-sifting equipment belonging to a factory under construction in the aziziyah area.
После этого группа открыла четыре контейнера, оснащенных зерноперемешивающим механизмом и принадлежащих предприятию, строящемуся в районе Эль-Азизии.

and another container with complete metal walls containing:
и еще один контейнер со сплошными металлическими стенками, в котором размещены:

8. the embassy was attacked with four plastic containers containing petrol which were thrown at the front door by between three to five males.
8. В парадную дверь посольства тремя-пятью мужчинами были брошены четыре пластиковых емкости с бензином.

"packages, overpacks, containers and tanks containing radioactive material and unpackaged radioactive material shall be segregated during carriage:
"Во время перевозки упаковки, транспортные пакеты, контейнеры и резервуары, содержащие радиоактивные материалы, должны быть удалены:

(e) smaller containers can be packaged together in bulk by placing them in appropriate or approved larger containers containing absorbent material;
e) небольшие контейнеры могут упаковываться вместе навалом в специальные или подходящие более крупные контейнеры, содержащие абсорбирующие материалы;

"packages, overpacks, containers, tanks and vehicles containing radioactive material and unpackaged radioactive material shall be segregated during carriage:
"Во время перевозки упаковки, транспортные пакеты, контейнеры, цистерны и транспортные средства, содержащие радиоактивные материалы, и неупакованные радиоактивные материалы должны быть удалены:

"packages, overpacks and freight containers containing radioactive material and unpackaged radioactive material shall be segregated during transport and during storage in transit:
"Упаковки, транспортные пакеты и грузовые контейнеры, содержащие радиоактивные материалы, и неупакованные радиоактивные материалы должны отделяться во время перевозки и транзитного хранения:

this condition does not apply if containers which are not of a certified safe type and containers containing the above-mentioned substances are stowed in separate holds. "
Это условие не применяется, если контейнеры, которые не относятся к гарантированному типу безопасности, и контейнеры, содержащие вышеупомянутые вещества, уложены в разные трюмы ".

(b) seaports and dry ports are valuable points of trade convergence that provide an opportunity for law enforcement agencies to intercept containers containing drugs and to identify the criminal organizations behind their
b) морские порты и связанные с ними транспортные терминалы являются важными пунктами схождения торговых путей, что дает правоохранительным органам возможность осуществлять перехват контейнеров, в которых перевозятся наркотики, и выявлять стоящие за их перевозкой преступные организации;

"any group of packages, overpacks, and containers containing fissile material stored in transit in any one storage area shall be so limited that the total sum of the csis in the group does not exceed 50.
"Любая группа содержащих делящийся материал упаковок, транспортных пакетов и контейнеров, которые находятся на транзитном хранении в любом отдельном месте хранения, должна быть ограничена таким образом, чтобы общая сумма индексов безопасности по критичности у такой группы не превышала 50.

current planning estimates indicate that as a result of this programme, the shipping of approximately 200 sea containers containing prefabricated structures will be rendered unnecessary, yielding savings in sea freight of approximately $1 million.
Согласно нынешним плановым оценкам, в результате осуществления этой программы перевозка морем примерно 200 контейнеров со сборными конструкциями окажется ненужной, что позволит сэкономить порядка 1 млн. долл. США в виде расходов на морскую перевозку грузов.