Results for contemptuous translation from English to Russian

they are contemptuous of the establishment.
Они презирают истеблишмент.

- curses, contemptuous remarks and humiliation;
- проклятья, презрительные замечания и унижения;

now both arabs and israelis are contemptuous of america.
Сейчас же, и арабы, и израильтяне полны презрения к США.

in the eyes of the girls plainly floated a contemptuous look
Девушки смерили обеих откровенно презрительными взглядами

this approach encouraged a critical and contemptuous attitude toward other
Такой подход поощрял критическое и презрительное отношение к другим

top this irritated anna. she saw in this a contemptuous reference to her occupations.
top Это раздражило Анну. Она видела в этом презрительный намек на свои занятия.

contemptuous or hostile attitudes towards the state language or other languages is prohibited
запрещается пренебрежительное или враждебное отношение к государственному или другим языкам

it would be difficult to find a bible character who is spoken of in more contemptuous term
Пожалуй , ни к кому , кроме него , в Библии не применяются более неодобрительные эпитеты

worse still , they endeavored to entice their brothers to join them in their contemptuous way
Но что еще хуже , развив такое пренебрежительное отношение к Божьей доброте , они пытались увлечь за собой и других

in contemptuous disregard for god’s ownership of this gem , humans have made the earth filthy
Пренебрегая тем , что земля - эта бесценная жемчужина - является собственностью Бога , люди превратили её в настоящую помойную яму

early roman society was widely contemptuous of homosexuality, and the developed empire held similar views.
Раннее римское общество, как и поздняя империя, презирало гомосексуализм.

how did the apostle paul respond when some of his christian brothers spoke about him in a hurtful , contemptuous manner
Как отреагировал апостол Павел на резкие , унизительные слова , высказанные в его адрес некоторыми братьями

he was contemptuous of parliament, whose circumscribed powers were set forth in a constitution that he boasted of never having read
Он был высокомерен по отношению к парламенту, ограниченная власть которого была сформулирована в конституции, в отношении которой он хвастался, что никогда не читал ее

gringo— is the contemptuous name of non-hispanic foreigner, especially americans, in latin america.
gringo— в странах Латинской Америки презрительное название неиспаноязычного иностранца, особенно американца.

later editions continued as follows when the sands are all dry, he is gay as a lark, and will talk in contemptuous tones of the shark
Поздних изданиях продолжали следующим Когда пески все сухие, он гей, как жаворонок, и буду говорить в презрительной тонов Акула

how low do you have to fall to print such contemptuous leaflets. asking the workers to use anti-soviet slogans in the may first rally
До какого падения нужно дойти, чтобы печатать эту мерзость, звать рабочих на выступление первого мая с антисоветскими лозунгами

as one commentator put it, europeans feel a collective guilt about the holocaust that makes them eager to have israel stamped as an aggressor contemptuous of palestinian humanity.
Как сказал один комментатор, европейцы чувствуют общую вину за Холокост, что заставляет их желать прикрепления к Израилю клейма агрессора, презирающего палестинский народ.

loose conduct ” was adjusted to “ brazen conduct , ” which conveys the contemptuous attitude embodied in the greek term
Сейчас используются выражения « казнить на столбе » и « пригвоздить к столбу

in fact , they dismissed the poor with the contemptuous term “ ʽam - ha·ʼaʹrets , ” or “ people of the land
По сути , они отвергали простых людей , презрительно называя их « ам - ха·а́·ретс » , или « люди земли

ignoring the contemptuous slur about being a samaritan , jesus responds : “ i do not have a demon , but i honor my father , and you dishonor me
Иисус игнорирует презрительную клёвету , что Он самарянин , и отвечает : « Во Мне беса нет , но Я чту Отца Моего , а вы бесчестите Меня