Results for content based translation from English to Russian

content-based routing
контекстно зависимая маршрутизация

automatic content triggering based on geographic position.
Автоматический запуск контента в зависимости от местоположения.

based on content
по содержимому

content management, collaboration suite, web-based reporting ...
Управление информационными ресурсами, комплекс средств взаимодействия, отчетность на основе веб-технологий ...

item-based content type
тип контента элементов

document-based content type
тип контента документов

trick shows that spammers still try to beat content-based filters.
Новый способ обхода показывает, что спаммеры все еще пытаются взломать фильтры основанные на анализе контента.

search files based on content
Поиск файлов

assess the poem based on content.
assess the poem based on content.

flexible prices, dates, times and course content based on group preferences and needs
Цены, даты, расписание, продолжительность и содержание курса зависят от потребностей группы

this is great since search engine spiders are crawling content based on specific search terms.
Это здорово, так как поисковые роботы ползают контент на основе определенных критериев поиска.

1) based on the content of norms;
1) по содержанию норм;

variables based on the contents of database fields
Переменные на основе содержимого полей базы данных

job and page type selection, based on box content.
Выбор задания и типа страницы на основании содержимого коробки.

the strength of the study was its positive, non-intrusive, content-based approach to the issues.
Сильная сторона данного исследования состоит в том, что оно опирается на позитивный, беспристрастный и содержательный подход к перечисленным вопросам.

in our view, it is imperative to promote the production and exchange of local content, based on local cultures and languages.
На наш взгляд, настоятельно необходимо содействовать производству местного материала и обмену им с учетом особенностей местных культур и на местных языках.

this command automatically aligns layers based on similar content.
Эта команда автоматически выравнивает слои со сходным содержимым.

conversion of the physical path to the content based on the token received (the name of the content received from the client application)
трансформацию физического пути до контента на основе полученного токена (имя контента полученное от клиентского приложения)

a law limiting certain types of picketing or demonstration but not others, for example, would be an impermissible content-based restriction.
Например, закон, ограничивающий одни виды пикетирования или демонстрации и не затрагивающий другие, должен рассматриваться как недопустимое ограничение, относящееся к содержанию мероприятия.

high performance search capabilities for all web page-based content enabled.
Создание высокотехнологичных возможностей для поиска всей размещенной на веб-сайтах информации.