Results for contenting translation from English to Russian

how pointless it is to seek to build a relevant model while contenting oneself with the deterioration of obsolete models!
Равно как и было бы бессмысленно притязать на сооружение соответствующей модели, довольствуясь ухудшением моделей устаревших.

if any material evidence existed, he would have been quick to indicate as much instead of contenting himself with such overstated generalizations.
Если бы это подтверждалось какими-либо фактами, он бы сразу привел их вместо того, чтобы прибегать к таким преувеличенным обобщениям.

he leaves all his deliverance to god, contenting himself with this, that spite of all his pains and pangs, he will still look towards his holy temple
Он оставляет все свое избавление Богу, довольствуясь при этом, что, несмотря на все его боли и муки, он все-таки смотреть в Его святой храм

it's no more enough, not at all... i stop contenting myself.. i want more , what i "paid" for...
it's no more enough, not at all... i stop contenting myself.. i want more , what i "paid" for...

and pilate, desirous of contenting the crowd, released to them barabbas, and delivered up jesus, when he had scourged him, that he might be crucified.
И Пилат, желая угодить толпе, отпустил им Варавву, и предал Иисуса, по бичевании, на распятие.

15 and pilate, desirous of contenting the crowd, released to them barabbas, and delivered up jesus, when he had scourged him, that he might be crucified.
15 Тогда Пилат, желая сделать угодное народу, отпустил им Варавву, а Иисуса, бив, предал на распятие.

in ancient egypt , a god was often viewed as being married to a goddess who bore him a son , “ forming a divine triad or trinity in which the father , moreover , was not always the chief , contenting himself on occasion with the role of prince consort , while the principal deity of the locality remained the godde
Древнеегипетских богов часто изображали с женой и сыном , и , как говорится в одной энциклопедии , вместе « они образовывали божественную триаду , или троицу , в которой отец далёко не всегда занимал главное место