Results for continue to rely on written agree... translation from English to Russian

they must continue to rely on the united nations.
Он должен и впредь полагаться на Организацию Объединенных Наций.

most other developing countries continue to rely on donor assistance.
Правительства большинства других развивающихся стран попрежнему полагаются на помощь доноров.

this programme will continue to rely on some measure of voluntary contributions for operational costs.
Эта программа будет попрежнему зависеть в какойто мере от добровольных взносов, которые необходимы для покрытия оперативных расходов.

our people continue to rely on the bounties of the ocean for sustenance and economic development.
Наш народ попрежнему полагается на богатство Мирового океана, черпая в нем средства к существованию и возможности экономического развития.

81. the majority of african countries continue to rely on too few commodities for export earnings.
81. Экспортные поступления большинства африканских стран по-прежнему зависят от слишком узкого ассортимента сырьевых товаров.

farmers continue to rely on the administration for fertilizer in time for the wet season planting in november.
Администрация продолжает снабжать фермеров удобрениями для посевной, которая начнется в сезон дождей в ноябре.

i invite troop contributors to continue to rely on the secretariat in this regard.
Я призываю страны, предоставляющие войска, и впредь полагаться на Секретариат в этом вопросе.

63. the united nations will continue to rely on member states for support in security and logistical arrangements.
63. Организация Объединенных Наций будет продолжать рассчитывать на поддержку государств-членов в деле обеспечения безопасности и материально-технического снабжения.

a number of countries continue to rely on sustained financial support from traditional partners.
Ряд стран по-прежнему в основном полагаются на стабильную финансовую помощь со стороны традиционных партнеров.

at the same time, the least developed countries continue to rely on oda and development assistance.
В то же время наименее развитые страны по-прежнему полагаются на ОПР и помощь в целях развития.

furthermore, most african countries continue to rely on a single commodity for more than three quarters of their total exports.
Кроме того, в большинстве африканских стран на один вид сырья по-прежнему приходится более трех четвертей общего объема экспорта.

our determination is to continue to rely on and “ exult in jehovah ” despite unexpected difficultie
Мы всем сердцем хотим и дальше полагаться на него и « радоваться о Господе » , несмотря на непредвиденные трудности

173. the anti-balaka and the armed group révolution et justice continue to rely on small arms.
173. > и вооруженная группа > по-прежнему опираются на стрелковое оружие.

developing country governments cannot continue to rely on oda and concessionary financing to achieve social and economic development.
Правительства развивающихся стран не могут более полагаться на ОПР и льготное финансирование для обеспечения социально-экономического развития.

170. enterprise-approach assistance should be based on written agreements specifying mutual tasks and contributions.
170. Помощь на уровне предприятий должна основываться на письменных соглашениях, в которых конкретно определяются общие для сторон задачи и взносы.

21.32 in mobilizing revenue for socio-economic development, most countries continue to rely on taxation systems.
21.32 Для получения поступлений на цели социально-экономического развития большинство стран в основном продолжают использовать системы налогообложения.

leaders must consider, design, and implement pragmatic and innovative alternatives, rather than continue to rely on ineffective policies and program
Лидеры должны рассмотреть, разработать и внедрить практические и новаторские альтернативы, а не продолжать полагаться на неэффективную политику и программы

leaders must consider, design, and implement pragmatic and innovative alternatives, rather than continue to rely on ineffective policies and programs.
Лидеры должны рассмотреть, разработать и внедрить практические и новаторские альтернативы, а не продолжать полагаться на неэффективную политику и программы.

the supreme court mainly relies on written evidence when deciding on a case.
Дела в Верховном суде, как правило, решаются на основании письменных материалов.

because alternative services are underdeveloped, the country continues to rely on the traditional system of public institutions for children.
В виду слабого развития альтернативных услуг республика продолжает опираться на традиционную систему государственных детских учреждений.