Results for contract amendment translation from English to Russian

j. contract amendment
j. Поправка к контракту

contract amendment was signed ex post facto.
Поправка к контракту была подписана ex post facto.

20. the contract amendment was signed ex post facto.
20. Поправка к контракту была подписана ex post facto.

j. contract amendments
j. Поправки к контракту

all contract amendment in place before well drilling in 2007
Внесение всех изменений/дополнений в контракты до начала бурения в 2007г.

this problem has now been resolved and work on the contract amendment is proceeding.
Данная проблема теперь решена и работа над внесением поправок в контракт продолжается.

responsible for change order processing, cost estimation, contract amendment proposals.
Отвечал за обработку заявок на внесение изменений, составление смет, предложений по внесению поправов к контракты.

change orders and contract amendments
Ордера на изменение и поправки к контрактам

e. change orders and contract amendments
e. Ордера на изменение и поправки к контрактам

analysis of the first 17 contract amendments
Анализ первых 17 поправок к контракту

(iv) a contract amendment also deleted annex 3, bill of materials, in its entirety.
iv) в результате поправки к контракту было также целиком снято приложение 3, перечень материалов.

conformity of contract amendments with the procurement manual
Соответствие поправок к контрактам положений Руководства по закупкам

10. ocss is in the process of deploying a pre-trip auditor tool, which is awaiting contract amendment.
10. УЦВО находится в процессе внедрения инструмента предотъездной проверки, который будет введен в действие с внесением поправки в контракт.

the contract amendment process is lengthy and on occasions succeeds rather than precedes the discharge of obligations being contracted.
Внесение поправок - длительный процесс, и в некоторых случаях поправки вносятся не до, а после выполнения контрактных обязательств.

if a contract amendment has a value exceeding $5 million, it is referred to the headquarters committee on contracts.
Если сумма изменения к контракту превышает 5 млн. долл. США, то оно направляется в Комитет Центральных учреждений по контрактам.

that option can only be activated by formal contract amendment, including a detailed cost-benefit analysis of such delivery.
Задействовать этот вариант можно лишь внеся соответствующую поправку в официальный контракт и проводя детальный анализ эффективности затрат на доставку продовольствия указанным способом.

long term contracting for rigs and services, contract amendments and monitoring
Подготовка долгосрочных контрактов на предоставление буровых установок и услуг, внесение поправок в контракты и осуществление контроля за подготовкой/реализацией контрактов.

contract amendments without the approval of the headquarters committee on contracts
Внесение поправок в контракты без одобрения Комитета Центральных учреждений по контрактам

the contractor signed the contract after the acting chief confirmed in writing that such a change was acceptable and would be made through a contract amendment.
Подрядчик подписал контракт после того, как исполняющий обязанности начальника Службы подтвердил, что такое изменение приемлемо и будет оговорено в дополнении к контракту.

controls relating to change orders and contract amendments should be strengthened.
Следует усилить механизмы контроля за ордерами на изменение и внесением изменений в контракты.