Results for contract code translation from English to Russian

contract
А. Контракт

contract.
договоре.

code of instrument (contract)
Код инструмента (контракта)

client code (sc, as...) contract number
Код клиента (sc, as...) Номер контракта

213. the marriage contract is governed by the personal status code, as follows:
213. Заключение брака регулируется отдельными положениями Кодекса о личном статусе, в частности:

bank code . contract id. identification of contract with subscriber.
Код организации.

when you remove a contract line manually from the contract, the reason code field is blank.
При удалении строки контракта вручную из договора, в поле Код причины является пустым.

however, he said, the signing of the employment contract is contrary to the labor code of belarus.
Однако, сказал он, подписание трудового контракта принудительно противоречит Трудовому кодексу Беларуси.

in the family code, consent is the essence of the marriage contract.
В Семейном кодексе согласие занимает центральное место при составлении брачного договора.

after signing a contract, the customer can download the data via the web by using his/her identification code.
После подписания контракта клиент может скачать базу данных с вебсайта, используя свой идентификационный код.

contains the code for the number series that will be used to assign numbers to contract templates.
Содержит код для числового ряда, который будет использоваться для присвоения номеров для Шаблоны договоров.

in the contract the parties agreed that the law governing the contract would be "the civil code and corresponding community regulations ".
В заключенном сторонами договоре предусматривалось, что правом, регулирующим договор, является "гражданское право и соответствующие правовые акты ЕС ".

1. the provisions of the code of obligations and contracts
1. Положения Кодекса обязательств и соглашений

28. the administration should expedite the implementation of a code of ethics to govern procurement and contract management.
28. Администрация должна ускорить внедрение кодекса норм поведения по вопросам контроля за закупками и осуществлением контрактов.

a company code of conduct (discussed below) would render such a contract explicit and measurable.
Кодекс поведения компании, который будет обсуждаться ниже, придал бы такому контракту транспарентность и сделал бы его соблюдение измеримым.

2) in other cases as provided for by the civil code of kazakhstan, other legislative acts or the contract.
2) в иных случаях, предусмотренных ГК, другими законодательными актами или договором.

most of the organizations, from the united nations, igos and ngos, to companies working under contract, have disciplinary codes.
В большинстве организаций - от Организации Объединенных Наций, МПО и НПО до компаний, работающих по контракту, - действуют дисциплинарные кодексы.

2. the code of obligations and contracts contains several provisions on this subject.
2. Кодекс обязательств и соглашений содержит несколько положений по данному вопросу.

238. article 24 of the labour code provides guarantees regarding the conclusion of employment contracts.
238. Статья 24 ТК предоставляет гарантии при заключении трудового договора.

in accordance with the labour code, labour relations are regulated on the basis of written employment contracts.
В соответствии с Трудовым Кодексом Азербайджанской Республики трудовые отношения в Азербайджанской Республике регулируются на основе письменных трудовых договоров.