Results for contractor's fixed mark up applic... translation from English to Russian

a. fixed marks
a. Неподвижные сигнальные знаки

basis of design mark-up
корректировка технического задания

this appears to be mannesmann's mark-up on the invoices received from dodsal.
Повидимому, эта разница приходится на надбавку, взимаемую корпорацией "Маннесманн " с Заказчика по счетам, полученным от компании "Додсал ".

electronic business extensible mark-up language
Электронные деловые операции с использованием расширенного описательного языка

then we set a marginal mark-up on the drug.
Затем мы устанавливаем предельную наценку на препарат.

most developing countries use fixed percentages to regulate mark-ups throughout the distribution chain.
В большинстве развивающихся стран для регулирования наценок на всей протяженности распределительной цепочки применяются фиксированные процентные ставки.

groynes and shallows can be marked using fixed marks or buyos.
Буны и мелководье могут быть обозначены с помощью неподвижных или плавучих сигнальных знаков.

by combining the two colours it is possible to mark up to 3 different qualities.
Сочетание двух цветов позволяет маркировать три различных градации качества.

average mark-up in software enterprises has been measured to 19%.
Средняя надбавка на прибыль в случае предприятий по разработке программного обеспечения составляет согласно наблюдениям 19%.

2. insurance mark-ups
2. Страховые надбавки

as defined, the prohibition relates both to the price itself and the mark-up.
В соответствии с этим положением запрещается предписывать как саму цену, так и торговую наценку.

(c) use of extensible mark-up language for transmitting statistics;
с) использование расширяемого маркировочного языка для передачи статистических данных;

after 2 years, when the projects are sold, mark-up is checked for the whole group and seen
По истечении двух лет, когда продукция уже реализована, проводится проверка надбавки по всей группе, в результате чего она в среднем рассматривается в качестве равной 19%.

- levels of prices and mark-ups,
- уровень цен и торговых наценок,

again assume the projects take 2 years and there is no inflation, mark-up is 19% on average.
Вновь предположим, что осуществление проекта занимает два года в условиях нулевой инфляции, а надбавка в среднем равна 19%.

edifact : iso @num@ sgml : standard generalized mark-up language iso-9069
edifact: iso @num@ sgml· Общий стандартный язык iso @num@ statel· Протокол обмена между подсистемами, не зависимый от услуг по передаче данных

2.2.1.2 for obstacles and danger points outside the fairway, either fixed marks or buoys in the waterway:
2.2.1.2 для препятствий и опасных мест, расположенных вне фарватера: либо неподвижные сигнальные знаки либо плавучие знаки.

distribution mark-ups can represent over 40 per cent of the price ultimately paid on medicines by consumers.
Наценки дистрибьюторов могут составлять более 40% конечной цены, уплачиваемой потребителями за лекарства.

we then put a @num@ % mark-up on that, so the average sale here that a patient buys is $90 worth of medicine
Мы добавляем @num@ % наценки, и таким образом в среднем пациенты платят $90 за качественный препарат