Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
work stations
Рабочие станции
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
control room.
операторная;
Last Update: 2014-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sub control room
Вспомогательный пункт управления
Last Update: 2003-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
engine control room
центральный пункт управления
Last Update: 2014-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find the control room."
Найдите комнату управления."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
control room (hatteen)
Контрольный пункт (Хаттин)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
safety at work stations
Безопасность на рабочих местах
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more control room shots.
Еще снимки отсека управления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
put it into the control room.
Положено ему в диспетчерский пункт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assign tasks to work stations.
Назначение задач для работы станций.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
control room push button73hz-0096a
контролировать обслуживание нажима button73hz-0096a
Last Update: 2017-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minimise the number of work stations.
Минимизация количества рабочих станций.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here's an idea: a control room.
here's an idea: a control room.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the control room inside of the ship
Это в диспетчерской судна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
determining the required number of work stations.
Определение необходимого количества рабочих станций.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it caused immense celebration in the control room
Это событие было отпраздновано в пультовой комнате
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) operation of a centralized control room;
b) функционирование централизованного контрольного пункта;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- climb up the stairs and enter the control room
- Поднимайтесь по лестнице и заходите в комнату управления
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i) number of work stations supported by help desk
i) Число автоматизированных рабочих мест, обслуживаемых группой технической поддержки
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- in the theater go up the stairs to the control room
- В театре поднимайтесь в рубку управления
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: