Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pain controll
bol'iu upravlenie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
controll randomized trial
klinicheskie ispytaniia randomizirovannye
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
all the storehouses, coal warehouses and railway sidings in siberia were under the controll of the germans.
Так стала названа территория по противоположной стороне улицы, захваченная немцами, где помещались склады угля и железнодорожные ветки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the territory is very safe: 24 howrs under security and video controll, with controlled entrance.
the territory is very safe: 24 howrs under security and video controll, with controlled entrance.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
installments, assembling on a turn-key basis, controll of the process including the initial phase.
Установку, монтаж, под ключ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
full movement controll: up& down, turn left& right, hovering, forward& backward
Полные АБ: вверх и вниз повернуть левой и правой, парящей, вперед и назад
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with popular dissent growing and opposition forces strengthening, the authorities have sought to controll non-governmental organizations (ngos) and strengthen the security force
Из-за того, что недовольство народа растёт, а оппозиционные силы укрепляются, власти стараются подчинить себе неправительственные организации и укрепить силы безопасности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
with popular dissent growing and opposition forces strengthening, the authorities have sought to controll non-governmental organizations (ngos) and strengthen the security forces.
Но волна политических репрессий является всего лишь свидетельством отчаянных попыток президента Михаила Саакашвили остаться во власти.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
show controlls in fullscreen for
Контролирующая шоу в полноэкранном режиме для
Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: