Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show controlls in fullscreen for
Контролирующая шоу в полноэкранном режиме для
Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an excellent viewfinder, all the right controlls at the right places. harmonius and beautiful.
an excellent viewfinder, all the right controlls at the right places. harmonius and beautiful.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buduy samtm is a technology using which a customer builds his house and an operator controlls all the processes connected with this procedure.
будуй сам™ — это технология, по которой клиент самостоятельно строит свой дом, а оператор контролирует все процессы с этим связанные.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the regulator permanently measures the temperature of water in the boiler, displays its value and controlls the flue gas thermostat and the pump of central heating.
Регулятор постоянно измеряет температуру воды в котле и изображает ее значение на дисплее и одновременно управляет вентилятором продуктов сгорания и насосом ЦО.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with popular dissent growing and opposition forces strengthening, the authorities have sought to controll non-governmental organizations (ngos) and strengthen the security force
Из-за того, что недовольство народа растёт, а оппозиционные силы укрепляются, власти стараются подчинить себе неправительственные организации и укрепить силы безопасности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: