Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cables for special purposes
специальные кабели
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cooling systems
Охлаждение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
special-purposes
special-purposes
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sorg: systems for special applications
sorg: Системы для специального применения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
extrabudgetary support for special purposes
Оказываемая за счет внебюджетных средств поддержка для специальных целей
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
building structures for special purposes.
Строительные конструкции специального назначения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
others mesh systems for special cases
В особых случаях другие системы ячеек
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
extrabudgetary support for special purposes disaster mitigation programme
координаторам-резидентам кодирования для специальных целей последствий стихийных мероприятия
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
32. several standardized international sample surveys have been designed for special purposes.
32. Для специальных целей был разработан ряд международных стандартизированных выборочных обследований.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cooling system
Система охлаждения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 28
Quality:
31 december 1995 for special purpose projects
1995 года 56
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cooling system *
Система СОЖ *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for special purpose -- to be specified later
Особая цель - будет уточнено позднее
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- special-purpose
- Специализированные
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
programme support costs (for special purpose grants)d
Расходы на вспомогательное обслуживание программ (в случае специальных целевых субсидий)d
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
balancing items for special purpose entities (million euros)
Сальдо статей для специальных юридических лиц (в млн. евро)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
packaging line), special-purpose machinery for special applications.
для специального применения на заказ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for special purpose activities, this incorporates the reduction of 1 local position.
d) в рамках целевых мероприятий эта мера предполагает сокращение 1 должности местного сотрудника.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for special-purpose applications (e.g. resistance to hydrogen)
для специальных целей (например, устойчивость к водороду)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5. endorses the revised estimates for special-purpose funds as indicated below:
5. одобряет пересмотренную смету средств специального назначения, как это указано ниже:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality: