Results for core/members translation from English to Russian

so, core members help.
Так что, ключевые члены помогают.

core member
член основной рабочей группы

the following initial core members have been identified:
Ниже перечислены основные первоначальные члены Рабочей группы:

23. the core members of the network are the following:
23. Основными членами Сети являются:

relationships between household members (core topic)
Отношения между членами домохозяйства (основной признак)

the core members of that committee are drawn from the following agencies of government:
Основными членами этого Комитета являются представители следующих правительственных учреждений:

7. the core members of the expert group are nominated by the ece member states.
7. Основные члены Группы экспертов назначаются государствами-членами ЕЭК.

the total number of core members should be small, perhaps between 15 and 20 members.
Общее число основных членов должно быть небольшим -- пожалуй, 15 - 20.

6. the core members of the expert group are elected by cep upon the recommendation of the bureau.
6. Основные члены Группы экспертов избираются КЭП по рекомендации Президиума.

5. the core members of the expert group are elected by the cep on the recommendation of the bureau.
5. Основные члены Группы экспертов избираются КЭП по рекомендации Бюро.

icsw's core members are national member organisations known more commonly as peak national umbrella organisations.
Основными членами МССО являются национальные организации-члены, более широко известные как национальные зонтичные организации высокого уровня.

its core members are national member organizations, known more commonly as "peak national umbrella organizations ".
Его основными членами являются национальные организации-члены, более широко известные как ведущие национальные зонтичные организации.

4. the mandate of the core members of the expert group is renewed for a period of two years for the purposes of:
4. Мандат основного членского состава Группы экспертов по обзорам результативности экологической деятельности возобновляется на двухгодичный период в целях:

32. second, i believe that the core members of the peacebuilding commission should meet infrequently, perhaps on a quarterly basis.
32. Во-вторых, я считаю, что основным членам Комиссии по миростроительству следует собираться нечасто -- пожалуй, раз в квартал.

for example, it was important for women to serve on boards based on merit, to ensure that they were core members of the boards.
Например, важно, чтобы женщины входили в состав руководящих органов на основе их способностей и достижений; важно, чтобы они являлись ключевыми членами этих органов.

the network has also accepted new core members from developing countries in africa and south america, bringing the number of virtual institute core member universities to 21.
Сеть также приняла новых основных членов из развивающихся стран Африки и Южной Америки, и теперь число университетов - основных членов виртуального института составило 21.

during the reign of the late prime minister meles zenawi, some core members of tplf were imprisoned for corruption even though many believe they were likely locked up because of a power struggle
Во время правления прежнего премьер-министра Мелеса Зенауи некоторые ключевые члены НФОТ были посажены в тюрьму за коррупцию, хотя многие думали , что это была всего лишь борьба за власть

- the leaderships and core members of the organization took it upon themselves to carry out a number of terrorist operations performed with the maximum levels of violence;
- руководители и ключевые члены организации взяли на себя обязательство провести ряд террористических актов с применением максимального насилия;

in this regard, the inter-agency standing committee must be strengthened to maintain its central role as a key coordination and consultative mechanism among its core members and standing invitees.
В связи с этим необходимо укрепить потенциал Межучрежденческого постоянного комитета, с тем чтобы он мог попрежнему играть свою центральную роль ключевого координационного и консультативного механизма для своих основных членов и тех организаций, которые имеют постоянное приглашение.

henrietta was a core member of the crescent moon alliance and on good terms with shiroe
Генриетта являлась одной из основателей Альянса Полумесяца и состояла в хороших отношениях с Сироэ