Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• core engine
• Основной процессор
Last Update: 2015-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
core engine developer
Разработчик основы движка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
core engine piping to departments
трубная обвязка между газогенератором и оборудованием
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
core engine, release manager, project admin
Разработка ядра, выпуск версий и администратор проекта
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
been ended 3 years after the g-core engine has
действующего в течение 3 лет с момента активации
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
upgrade plan officially has been ended 3 years after the g-core engine has been activated. the
сроком на 3 года после активации g-core.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after the g-core engine has been activated the software upgrade plan begins for each respective device.
Запуск g-core активирует план модернизации программного обеспечения для соответствующего устройства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
warthen, chevsky, justin grant, and others built the early askjeeves.com website around that core engine.
Изначально сайт askjeeves.com был построен на основе поисковой машины, написанной Гарри Чевски.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wings engine raw hosts the new wingsrx™ render core engine which has been developed and optimized especially for premium picture quality applications.
wings engine raw оснащен новым рендерным ядром wingsrx™, который был разработан и оптимизирован специально для работы с изображениями в высоком качестве.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
beside these parameters defining the road load, a generic tire radius and final drive ratio as a function of tire radius and engine full load were established to complete the generic vehicle definitions.
Помимо этих параметров, определяющих нагрузку на дорогу для дополнения общих характеристик транспортных средств были введены следующие параметры: общий радиус шины и передаточное число конечной передачи как производная радиуса шины, а также режим полной нагрузки двигателя.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
common whtc de-normalization considers the shape of the engine full load and, therefore, gives different results even though the rated power would be the same.
В общей процедуре денормализации значений ВСПЦ учитывается конфигурация режима полной нагрузки двигателя и, следовательно, достигаются различные результаты даже при одинаковых значениях номинальной мощности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gnukhata-core-engine: free accounting software (core engine), 467 days in preparation, last activity 140 days ago.
gnukhata-core-engine: free accounting software (core engine), работа начата 467 дней назад, последняя активность 140 дней назад.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
extension of the right to receive software upgrades (g-scope/1500) for a further year after the software upgrade plan officially has been ended 3 years after the g-core engine has been activated
После активации подсистемы g-core и официального окончания плана модернизации, срок которого составляет 3 года, возможно обновление программного (g-scope/1500) обеспечения еще на год
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality: