Results for corny translation from English to Russian

corny
шероховатый

that was corny and way over done.
То был хлебородно и пути над сделано.

moreover, both settings were not so corny.
Тем более, оба сеттинга не очень заезжены.

some people think the nurses are corny.
Некоторые считают, что медсестры банальны.

it'll sound corny, but it's sincere
Это прозвучит банально, но это правда

the word may sound corny or a bit too religious to many.
Это слово может для многих звучать банально или слишком религиозно.

mary's the only one who laughs at tom's corny joke
Мэри - единственная, кто смеется над избитыми шутками Тома

maybe it was the irony of a villain talking about ‘dastardly deeds’, or how corny the phrase wa
Может, дело было в иронии того, как злодейка говорит о «темных делишках», а может, в том, как банально эта фраза прозвучала

corny pond is a swimming pool for the youth of temp 28-36 ° c and a depth of 1.2 m is the 2 slides.
заскорузлый пруд плавательный бассейн для молодежи темп 28-36 ° c и глубиной 1,2 м 2 слайда.

and what is the actual reliability of the machines . how not to sound corny , but literacy in design , quality components and build quality of the machine.
Как не банально звучит, но в грамотности проектирования, качестве деталей и качестве сборки машины.

first it didn't move me much and sounded a bit corny, but as always, i'm so slow and now the song is stuck in my head...
first it didn't move me much and sounded a bit corny, but as always, i'm so slow and now the song is stuck in my head...

and the facts are the following – the shot-down uav became an extra aggravator in the georgian-abkhaz relations and provoked radical escalation of the situation in the zone of conflict against the background of failed georgian application to nato and on the eve of the georgian parliamentary election, at which m. saakashvili has the minimum chances to win. it seems that both the internal and external policies of the ruling regime bulge at all seams. and here again the georgian authorities as usual try to play the corny russian card. m. saakasvili again needs “an external enemy, aggressor, strangler of democracy” in the name of russia to solve his own political problems.
А факты таковы, что сбитый БПЛА стал очередным раздражителем в грузино-абхазских отношениях и спровоцировал серьезное обострение обстановки в зоне конфликта на фоне неудачного захода Тбилиси в НАТО и накануне выборов в парламент Грузии, на которых у партии М.Саакашвили шансов ничтожно мало. Похоже, и внешняя, и внутренняя политика правящего режима трещит по всем швам. И здесь опять, привычно и избито, начинает разыгрываться российская карта. "Внешний враг, агрессор, душитель демократии" в лице России вновь понадобился М.Саакашвили для решения собственных политических проблем.