Results for corporeality translation from English to Russian

- corporeality and being in gravity,
- телу и чувству гравитации;

corporeality and sexuality are inherent signs of an independent individual, of selfhood.
Телесность и сексуальность являются неотъемлемыми признаками отдельного индивида, личности.

a material body is not indispensable to personality in either man or god. the corporeality error is shown in both extremes of human philosophy.
Материальное тело не является обязательным для личности – будь то личность человека или Бога. Ошибка, связанная с толкованием роли телесного, проявляется в обеих крайностях человеческой философии.

such a relation presumes the corporeality of the soul: it is either confined to the body or produced by it like ferrite emanates a magnetic field.
Для этого душа должна быть ограниченной в объеме, телесной, из чего вытекают два варианта: она либо заключена внутри тела, либо активируется телом, как феррит порождает магнитное поле.

it is due to creative corporeality the ability of man, and an angel as a pure spirit does not have a creative force, so as not connected to physical body.
Именно телесностью обусловлены творческие способности человека, а ангел как чистый дух не имеет творческой силы, так как не соединен с материальным телом.

- disappears in the whole man, in its essence was included in addition to those elements and corporeality, but it did not help a cause as a real phenomenon.
- Исчезал в целом человек, в его сущность включалась помимо указанных элементов и телесность, но это не помогло целому возникнуть в качестве реально существующего явления.

the created environment is the condition for inclu ding "pure plasticity" (corporeality) in the most diverse processes and ceremonials.
Созданная среда условие включения «чистой пластики» (телесности) в самые разнообразные процессы и церемониалы.

(29.2) 1:5.12 in the contemplation of deity, the concept of personality must be divested of the idea of corporeality.
(29.2) 1:5.12 При созерцании Божества понятие личности необходимо освободить от идеи телесности.

in the wretched everyday life of soviet man a narrow circle of friends made up this private content fitted into the five-seven metres of communal kitchens or their own corporeality, any display of this being prohibited in the social life of the period.
В убогом быте советского человека этим частным содержанием оказывается узкий круг друзей, вмещавшийся на пяти-семи метрах коммунальных кухонь, или собственная телесность, любые проявления которой в социальной жизни были запрещены.

"the "fons vitæ" consists of five tractates, treating respectively of (1) matter and form in general and their relation in physical substances ("substantiæ corporeæ sive compositæ"); (2) the substance which underlies the corporeality of the world ("de substantia quæ sustinet corporeitatem mundi"); (3) proofs of the existence of "substantiæ simplices", of intermediaries between god and the physical world; (4) proofs that these "substantiæ simplices", or "intelligibiles", are likewise constituted of matter and form; (5) universal matter and universal form.
«Источник жизни» состоит из пяти книг, в которых рассматриваются: (1) материя и форма в целом и их отношение к телесным, или составным, субстанциям («substantiae corporae sive composite»); (2) субстанция, лежащая в основе телесности мира («substantia quae sustinet corporeitatem mundi»); (3) доказательства существования простых субстанций («substantiae simplices»), посредников между Богом и физическим миром; (4) доказательства того, что эти простые, или «интеллигибельные», субстанции также образуются из материи и формы; (5) универсальная материя и универсальная форма.