Results for corroborating translation from English to Russian

some corroborating details, perhaps?
Не хотите ли несколько подробностей?

(b) corroborating or supporting information;
b) подтверждающая или вспомогательная информация;

this process thus becomes self-corroborating.
А тем самым этот процесс приобретает и самокорректирующий характер.

the report may include corroborating documents.
К сообщению могут быть приложены документы, подтверждающие сообщение о преступлении.

the commission examined corroborating injuries on victims.
Комиссия изучила ранения жертв, подтверждающие эти сообщения.

the communications shall be supported by corroborating information.
Сообщения подкрепляются соответствующей информацией.

oios adduced corroborating evidence that confirmed these allegations.
В подтверждение этих обвинений УСВН представило подкрепляющие доказательства.

(e) corroborating information supporting the question of implementation.
е) сопроводительную информацию, которая свидетельствует в пользу постановки вопроса об осуществлении.

a corroborating argument will be the fate of the rest of the group.
Одним из подтверждающих аргументов может быть судьба остальной части группы.

let us look at indirect evidence corroborating gas migration through permafrost.
Рассмотрим некоторые косвенные доказательства.

the extensive observational data, corroborating the described conclusions, are presented.
Приведены экспериментальные данные, подтверждающие сделанные выводы.

any party with respect to another party, supported by corroborating information.
b) любой Стороной в отношении другой Стороны в сопровождении подтверждающей информации.

(a) interviews with treating clinicians corroborating symptoms of organophosphorous intoxication;
a) беседы с лечащими врачами, подтверждающие симптомы отравления фосфорорганическим соединением;

such a submission shall be addressed in writing to the secretariat and supported by corroborating information.
Такое представление направляется в письменной форме в секретариат и подкрепляется соответствующей информацией.

such a submission shall be addressed in writing to the joint secretariat and supported by corroborating information.
Такие документы направляются в письменной форме в объединенный секретариат и подкрепляются соответствующей справочной информацией.

4. any request for advice shall be addressed in writing to the secretariat and supported by corroborating information.
4. Любые запросы о предоставлении консультации должны направляться в письменной форме в секретариат и обосновываться подтверждающей информацией.

if corroborating evidence is found against the concerned individual or entity, the case is brought before the turkish courts.
В случае обнаружения подкрепляющих доказательств против соответствующего физического или юридического лица инициируется судебное преследование в турецких судах.

129. exhumations of human remains buried in mass graves are conducted in order to provide corroborating physical evidence of crimes.
129. В целях сбора подкрепляющих вещественных доказательств совершения преступлений проводится эксгумация останков людей в местах массовых захоронений.

at the investigation stage, mr. kirpo confessed guilt, and his guilt was confirmed by a multitude of corroborating evidence.
В ходе следствия г-н Кирпо признал свою вину, которая подтверждалась и многочисленными доказательствами.

moreover, corroborating information shows money transfers for the benefit of mr. montoya, thereby highlighting his leading role in the network.
Кроме того, подтверждающая информация указывает на перевод денежных средств в интересах г-на Монтойя, что подчеркивает его ведущую роль в этой схеме.