Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not generate
ÐÑполÑзование ÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿Ñий не ÑекомендÑеÑÑÑ, поÑколÑÐºÑ Ð² ÑÐµÐ´ÐºÐ¸Ñ ÑлÑÑаÑÑ Ð¾Ð½Ð¸ могÑÑ Ð¿ÑивеÑÑи к неполадкам в kde. ÐÑоÑокол ÑÐ±Ð¾Ñ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ Ñоздан. ÐÐ»Ñ Ñого ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ Ð¿ÑоÑокол ÑбоÑ, вÑклÑÑиÑе ÑÑи опÑии и попÑобÑйÑе воÑпÑоизвеÑÑи Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ð´ÐºÑ ÐµÑÑ Ñаз
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& do not generate file
& Не генерировать файл
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not generate new window. out of memory or resources
Невозможно создать новое окно. Не хватает памяти или ресурсов.
Last Update: 2013-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
0 - do not generate troparion.
0 - запретить вывод тропарей .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as proof of our assertion, it could not generate any support.
И подтверждением наших доводов является то, что оно не получило никакой поддержки.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dart flights do not generate lift.
Дарт рейсы не генерируют лифт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
could not generate a backtrace as the debugger '%1 'was not found.
ÐÑаÑкое опиÑание% 1 unknown application
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however, peblds could not generate sufficient political will for their implementation.
Однако ОЕСБЛР не смогла заручиться достаточной политической поддержкой в плане ее реализации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
0 - do not generate the scripture readings.
0 - запретить вывод Евангельских чтений .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
... shall not generate the above signal.
не должен включаться при задействовании функции обеспечения устойчивости транспортного средства в любом из обучающих режимов для определения рабочих характеристик транспортного средства.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
0 - do not generate the lives of saints.
0 - запретить вывод списка святых .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if parameter equals to 0 correspondent html code will not generate.
Если параметр 0, то соответствующий ему текст выводится не будет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all other values do not generate the lives of saints
Все остальные значения запрещают вывод списка святых
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
activities that do not generate "final outputs " in the
МЕРОПРИЯТИЯ, НЕ УЧИТЫВАЕМЫЕ В КАЧЕСТВЕ "КОНЕЧНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these coverings and coatings should not generate static electricity.
Такое покрытие не должно накапливать статическое электричество.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
the detector is functional and does not generate false alarms when:
Извещатель работоспособен и не формирует ложной тревоги при:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he can not generate all the technologies and discoveries, that china requires.
Растут потребности, жизненные потребности, для работы на более высоком технологическом уровне. Китай не может разрабатывать все технологии и делать открытия, которые требуются стране.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one discussant commended the idea, but regretted that it did not generate debate.
Один из участников дискуссии положительно отозвался об этой идее, но выразил сожаление, что этот брифинг не вызвал общей дискуссии.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they themselves are not magnetic planets, and do not generate a magnetic field.
Сами по себе эти планеты не являются магнитными, и не генерируют магнитных полей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this suggests that public awareness alone will not generate public acceptance of gene technology.
Таким образом, можно предположить, что сама по себе информированность общественности не гарантирует
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: