Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could you take me to the cinema?
Не могли бы вы отвезти меня в кино?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you show me the way to the port?
Не могли бы Вы показать мне дорогу к порту?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you show me the way to the bus stop?
Не могли бы вы показать мне дорогу к автобусной остановке?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you go to the store?
Ты не мог бы сходить в магазин?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm lost. could you direct me to the station
Я потерялся. Не могли бы вы указать мне дорогу на вокзал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please tell me how to get to the station?
Не могли бы Вы мне сказать, как дойти до вокзала?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
directions to the hotel:
Как доехать:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
liza, could you go back to the others first
Лиза, не могла бы ты сперва вернуться к остальным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why didn't you write me
Почему вы мне не написали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
include directions to the supermarket.
include directions to the supermarket.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
directions to the radisson blu hotel
Как добраться до гостиницы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hey toddlers, could you help to the hello kitty?
Эй малыши , не могли бы вы помочь в hello kitty ?...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- what could you wish to the participants of the forum?
- Пожелания участникам Форума.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"how you write me in your phone ?!"
«А как я у тебя в телефоне записана?!»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
every single email you write is saved and sent to the criminal
Каждое письмо, которое вы печатаете, сохраняется и отправляется преступникам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
every single email you write is saved and sent to the criminals.
Каждое письмо, которое вы печатаете, сохраняется и отправляется преступникам.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
driving directions to the sts. peter & paul chapel
Как проехать до часовни Св. Петра и Павла
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. judges rules and administrative directions to the police.
4. Правила судей и административные инструкции полиции.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if somebody have few free minutes and want to help, please, could you write down the lyrics? please...
if somebody have few free minutes and want to help, please, could you write down the lyrics? please...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
power to give directions to the broadcasting authority under the television ordinance
Право давать указания Комитету по радиовещанию и телевидению на основании Закона
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: