Results for countersignature translation from English to Russian

however, the countersignature of the prime minister is required for the exercise of this power.
В то же время для осуществления этого права необходимо согласование с премьер-министром.

the validity of every law requires the sanction of the reigning prince and countersignature by the prime minister.
Вступление любого закона в силу требует санкции князя и заверения подписью премьер-министра.

every law requires the sanction of the reigning prince and countersignature by the prime minister to attain legal force.
Каждый закон, для того чтобы обрести юридическую силу, должен быть санкционирован правящим Князем и подписан премьер-министром.

every law requires the sanction of the reigning prince and countersignature by the prime minister to attain legal effect; when exercising their powers in this regard, both the reigning prince and the prime minister are bound by the provisions of the constitution.
Любой закон вступает в силу только после его утверждения Правящим князем и подписания Премьер-министром; при исполнении своих полномочий в этой связи Правящий князь и Премьер-министр обязаны выполнять положения Конституции.

1. what was his involvement as minister of economy during the communists, in 2008, when was privatized, at a price much more lower than its market value, the hotel codru (the codru was sold to an offshore company from cyprus, for about 3,5 million euro, while the market price allegedly was of 20 million euro, tells the europa libera)? the state property was gifted at an underprice at the approval of dodon (even if tacit, through inaction, or active, through countersignature).
Опять же, в твоих интересах показать все возможные доказательства своей непричастности. 1. Каково было его участие как министра экономики в 2008 году, при коммунистах, в приватизации значительно ниже рыночной стоимости отеля codru (он был продан офшорной компании из Кипра примерно за 3,5 миллиона евро, хотя его рыночная цена, согласно europa libera, составляла 20 миллионов евро)? Государственная собственность была продана за бесценок с согласия Додона (пассивного через бездействие, или активного через подписание).