Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. countrywomen , katherine mansfield
4. countrywomen , katherine mansfield
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
comrades! fellow countrymen and countrywomen!
Соотечественники и соотечественницы!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
networking with groups such as the irish countrywomen's association
Установление разветвленных связей с такими группами, как Ирландская ассоциация сельских женщин
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in the case, two filipina were arrested for trafficking six fellow countrywomen into hong kong for the purpose of prostitution.
В этом деле два гражданина Филиппин были арестованы за ввоз в Гонконг шести филиппинских женщин с целью занятия проституцией.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, at the olympics in rio, lisa will be the only one of our countrywomen, even if only a former one, in the pole vault event
К сожалению, на Олимпиаде в Рио Лиза будет единственной нашей землячкой, хоть и бывшей, в секторе для прыжков с шестом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
now georgian president saakahsvili has finished the demolition of a wwii memorial honoring his countrymen (and countrywomen) who gave their lives in fighting the nazi
Сейчас Президент Саакашвили закончил снос мемориала в память о его земляках, отдавших свои жизни в борьбе с нацизмом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now georgian president saakahsvili has finished the demolition of a wwii memorial honoring his countrymen (and countrywomen) who gave their lives in fighting the nazis.
Сейчас Президент Саакашвили закончил снос мемориала в память о его земляках, отдавших свои жизни в борьбе с нацизмом.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
14.21 the irish countrywomen's association is a democratic and inclusive organisation, representing 20,000 women in 1,000 guilds throughout ireland.
14.21 ИАСЖ является демократической открытой организацией, которая представляет 20 тыс. женщин, входящих в 1000 объединений по всей стране.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the genocide that claimed the lives of over a million of my countrywomen and countrymen, my own kith and kin, in a hundred days 15 years ago is known to all present and has been cited by many speakers as the rationale for the responsibility to protect.
Геноцид, который привел к гибели более миллиона моих соотечественников и моих родных и близких в течение ста дней 15 лет назад, известен всем присутствующим, и о нем говорили многие ораторы как о логическом обосновании обязанности по защите.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as for the vitamin a status of women of childbearing age, 6.9% of townswomen and 0.3% of countrywomen were found to be suffering from spots of bitot.
В результате недостатка витамина А среди женщин фертильного возраста у 6,9 процента городских женщин и у 0,3 процента сельских женщин наблюдаются пятна Бито.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as part of the "access 99 " projects, the czech women's association participated in a twelve-month project called "activities for women living in the country - raising countrywomen's awareness of business possibilities - rural tourism, renewal of rural regions ".
В рамках программы "access 99 " Ассоциация чешских женщин приняла участие в 12-месячном проекте под названием "Трудовая деятельность женщин, проживающих в сельской местности, - повышение информированности о коммерческих возможностях - туризм в сельской местности, возрождение сельских регионов ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting